WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 Assista filmes e séries online GRATUITAMENTE www.osdb.link/lm 00:00:43,710 --> 00:00:46,372 Já fomos uma raça pacífica 00:00:46,463 --> 00:00:49,955 de seres inteligentes e mecânicos. 00:00:50,050 --> 00:00:53,008 Mas então veio a guerra 00:00:53,095 --> 00:00:56,633 entre os Autobots, que lutou pela liberdade 00:00:56,723 --> 00:01:00,215 e os Decepticons, que sonhou com a tirania. 00:01:03,814 --> 00:01:06,180 Superados e em menor número, 00:01:06,275 --> 00:01:08,937 nossa derrota era quase certa. 00:01:22,749 --> 00:01:25,240 Mas nos últimos dias da guerra, 00:01:25,335 --> 00:01:28,122 uma nave Autobot escapou da batalha. 00:01:28,213 --> 00:01:30,829 Ele carregava uma carga secreta, 00:01:30,924 --> 00:01:33,757 o que teria mudado o destino do nosso planeta. 00:01:44,855 --> 00:01:46,391 Uma missão desesperada. 00:01:47,316 --> 00:01:49,102 Nossa última esperança. 00:02:02,039 --> 00:02:04,496 Uma esperança que desapareceu. 00:02:12,883 --> 00:02:15,090 Um lá em cima. Um ali. 00:02:15,719 --> 00:02:17,300 E mais um lá embaixo. 00:02:23,310 --> 00:02:24,595 O que você tem? 00:02:36,990 --> 00:02:38,730 Impacto detectado. 00:02:39,451 --> 00:02:44,411 Temos impacto confirmado. Contato às 22h50 GMT. 00:02:44,790 --> 00:02:45,905 O quê? 00:02:47,417 --> 00:02:49,578 Ligue para mim Sec Def imediatamente. 00:03:06,061 --> 00:03:08,097 Sr. o presidente está esperando por você. 00:03:09,648 --> 00:03:10,728 Traga Bobby aqui. 00:03:10,816 --> 00:03:13,273 Senhor Presidente, designação, ultrassecreta. 00:03:13,360 --> 00:03:15,521 Acreditamos que um OVNI caiu para a Lua. 00:03:15,612 --> 00:03:17,773 Achamos que os russos estão envolvidos nisso também. 00:03:17,864 --> 00:03:20,355 Bem, então você diz à NASA para mover o céu e a terra. 00:03:20,450 --> 00:03:21,656 Precisamos chegar à lua. 00:03:22,119 --> 00:03:23,700 Nós vamos tentar uma missão tripulada. 00:03:23,787 --> 00:03:25,698 A NASA disse que levaria cinco anos. 00:03:25,789 --> 00:03:27,780 Você chega lá antes dos russos. 00:03:29,000 --> 00:03:31,366 Eu acredito que esta nação deveria se comprometer 00:03:31,837 --> 00:03:33,247 para alcançar o objetivo 00:03:34,214 --> 00:03:35,704 antes que esta década acabe 00:03:36,341 --> 00:03:39,959 de pousar um homem na lua e devolvê-lo em segurança à Terra. 00:03:40,053 --> 00:03:42,169 Início da sequência de ignição. 00:03:42,431 --> 00:03:47,721 Cinco, quatro, três, dois, um. 00:03:47,811 --> 00:03:49,392 Todos os motores funcionando. 00:03:49,479 --> 00:03:51,845 Decolagem. Temos uma decolagem. 00:03:51,940 --> 00:03:55,649 Trinta e dois minutos depois da hora. Decolagem na Apollo 11. 00:03:56,862 --> 00:04:00,901 Neil Armstrong reportando a Apollo 11 no rumo adequado. 00:04:00,991 --> 00:04:03,403 A Apollo 11 está a caminho, pilotando isso 00:04:03,493 --> 00:04:04,528 pilar de chama 00:04:04,619 --> 00:04:09,238 do Saturn V lá fora, 250.000 milhas de distância, 00:04:09,332 --> 00:04:11,197 onde a lua está esperando 00:04:11,293 --> 00:04:13,409 para a primeira chegada do homem. 00:04:16,465 --> 00:04:18,251 Houston, você está pronto para pousar. Sobre. 00:04:19,342 --> 00:04:22,800 Quarenta pés, dois e meio de descida. Pegando um pouco de poeira. 00:04:23,847 --> 00:04:27,010 Trinta pés, dois e meio abaixo. Sombra fraca. 00:04:27,517 --> 00:04:28,882 Capcom, voo. 00:04:30,604 --> 00:04:32,936 Quatro para frente. Desviando um pouco para a direita. 00:04:33,106 --> 00:04:34,266 Abaixo da metade. 00:04:36,568 --> 00:04:37,853 Luz de contato. 00:04:38,111 --> 00:04:39,317 Ok, parada do motor. 00:04:41,198 --> 00:04:42,278 Houston, 00:04:42,532 --> 00:04:44,818 Base da Tranquilidade aqui. 00:04:44,910 --> 00:04:46,366 A Águia pousou. 00:04:47,871 --> 00:04:49,156 Nós copiamos você, Águia. 00:04:49,247 --> 00:04:51,033 Você tem um monte de caras prestes a ficar azul. 00:04:51,166 --> 00:04:52,372 Estamos respirando novamente. 00:04:55,170 --> 00:04:58,788 Talvez 400 milhões de pessoas estão assistindo esta transmissão hoje 00:04:58,882 --> 00:05:03,216 do maior evento do nosso tempo e um dos grandes eventos 00:05:03,303 --> 00:05:05,294 de toda a história registrada. 00:05:05,639 --> 00:05:07,880 Estou ao pé da escada. 00:05:09,309 --> 00:05:11,550 Ok, vou sair do LEM agora. 00:05:13,688 --> 00:05:16,225 Esse é um pequeno passo para o homem, 00:05:17,234 --> 00:05:20,067 um salto gigante para a humanidade. 00:05:21,905 --> 00:05:23,315 - Estamos bem? - Sim, senhor. 00:05:23,406 --> 00:05:26,318 Tempo não oficial na primeira etapa, 109... 00:05:32,374 --> 00:05:35,332 Apolo 11? Isto é Houston, acabou. 00:05:35,669 --> 00:05:38,911 Águia, estamos recebendo uma interferência de sinal. Você copia? 00:05:40,966 --> 00:05:42,706 Já tivemos a confirmação 00:05:42,801 --> 00:05:43,916 de perda de sinal 00:05:44,427 --> 00:05:45,837 da Apollo 11. 00:05:45,929 --> 00:05:49,842 A Apollo 11 é, no momento, do outro lado da lua. 00:05:55,438 --> 00:05:57,349 Neil, você está escuro na rocha. 00:05:57,774 --> 00:05:59,355 A missão está em andamento. 00:06:00,110 --> 00:06:01,850 Temos 21 minutos. 00:06:45,697 --> 00:06:46,732 Meu Deus. 00:06:46,823 --> 00:06:49,906 É uma espécie de face metálica gigante. 00:06:49,993 --> 00:06:51,449 Jesus. 00:06:56,124 --> 00:06:59,116 Controle, estamos dentro da nave. 00:07:03,173 --> 00:07:05,255 Danos extensos. 00:07:05,342 --> 00:07:07,958 Grande demais para verificar todo o navio. 00:07:13,475 --> 00:07:16,137 Está tudo morto aqui, Houston. 00:07:16,227 --> 00:07:18,058 Nenhum sinal de vida em lugar nenhum. 00:07:20,148 --> 00:07:22,013 Essas coisas são enormes. 00:07:23,443 --> 00:07:26,606 Nós copiamos. Você tem sete minutos em seu oxigênio. 00:07:27,030 --> 00:07:29,066 Afinal, não estamos sozinhos, estamos? 00:07:29,532 --> 00:07:31,944 Não, senhor. Não estamos sozinhos. 00:07:32,327 --> 00:07:34,192 Vá em frente, Sr. Presidente. 00:07:34,287 --> 00:07:37,871 Olá, Neil e Buzz. Estou falando com você por telefone 00:07:37,958 --> 00:07:40,540 da Sala Oval na Casa Branca. 00:07:40,835 --> 00:07:45,579 E isso certamente deve ser o mais telefonema histórico já feito. 00:07:47,050 --> 00:07:50,793 Eu simplesmente não posso te contar como todos nós estamos orgulhosos de você. 00:07:51,388 --> 00:07:54,880 Para cada americano, isso tem que ser o dia de maior orgulho de nossas vidas. 00:07:55,892 --> 00:07:57,928 Por causa do que você fez... 00:07:58,019 --> 00:07:59,600 Temos splashdown. 00:07:59,896 --> 00:08:02,262 ...os céus se tornaram uma parte 00:08:02,357 --> 00:08:03,938 do mundo do homem. 00:08:05,360 --> 00:08:07,316 Por um momento inestimável 00:08:08,697 --> 00:08:10,312 em toda a história do homem 00:08:12,033 --> 00:08:15,400 todas as pessoas nesta Terra são verdadeiramente um. 00:08:17,288 --> 00:08:20,030 Um em seu orgulho no que você fez. 00:08:22,168 --> 00:08:24,625 Isso nos inspira a redobrar nossos esforços 00:08:24,713 --> 00:08:28,297 para trazer paz e tranquilidade à Terra. 00:09:02,876 --> 00:09:05,367 Meu herói precisa acordar. 00:09:19,642 --> 00:09:20,757 O que é isso? 00:09:21,644 --> 00:09:23,930 Este é o seu novo coelho da sorte. 00:09:28,234 --> 00:09:29,394 É um lindo pensamento, Carly, 00:09:29,486 --> 00:09:31,852 mas eu não acho é o coelho inteiro que tem sorte. 00:09:31,946 --> 00:09:33,732 Veja, é apenas esta seção aqui. 00:09:34,157 --> 00:09:36,398 Você vê, é só o pé de coelho que dá sorte. 00:09:38,078 --> 00:09:42,538 Bem, é apenas um amuleto de boa sorte. Para ajudá-lo a pensar positivo? 00:09:42,791 --> 00:09:44,406 Hoje é importante. 00:09:46,169 --> 00:09:47,784 Vamos, levante-se. 00:09:47,879 --> 00:09:49,995 - Ei, use essa gravata linda. - Sim. 00:09:50,632 --> 00:09:52,168 Você precisa de algum dinheiro para o almoço? 00:09:53,676 --> 00:09:57,510 Não, não preciso de dinheiro para o almoço. Tenho dinheiro do almoço de ontem. 00:09:58,014 --> 00:10:00,801 Você adora, não é? Sou apenas seu brinquedinho americano. 00:10:01,559 --> 00:10:03,424 Um brinquedo de amante. 00:10:03,520 --> 00:10:05,431 Você sabe como isso é desmoralizante ter salvo o mundo duas vezes 00:10:05,522 --> 00:10:06,762 e ainda estar rastejando por um emprego? 00:10:06,856 --> 00:10:09,097 As pessoas não sabem você salvou o mundo, Sam. 00:10:09,192 --> 00:10:10,978 Quer dizer, eu quero. Eu acredito em você. 00:10:11,069 --> 00:10:12,934 O governo sabe. Quero dizer, eles poderiam me arranjar um emprego 00:10:13,029 --> 00:10:14,109 aqui mesmo em D. C. 00:10:14,197 --> 00:10:16,813 Quer dizer, eu deveria estar trabalhando com os Autobots, caso contrário não é justo. 00:10:16,950 --> 00:10:21,114 Qual é, eles pagaram pela sua faculdade. O Presidente deu-lhe uma medalha de herói. 00:10:22,956 --> 00:10:24,287 Obrigado, cara. Ótimo trabalho. 00:10:27,293 --> 00:10:28,999 Essa é a coisa mais legal isso já aconteceu comigo. 00:10:29,087 --> 00:10:30,293 Tudo bem, pessoal. 00:10:30,380 --> 00:10:33,122 - Que merda! - Uau. 00:10:33,216 --> 00:10:36,708 E, pelo que me lembro, isso nem foi o destaque do seu dia. 00:10:37,971 --> 00:10:39,507 Senhor Embaixador, aqui. 00:10:39,639 --> 00:10:40,754 Embaixada Britânica, você é o próximo. 00:10:46,729 --> 00:10:49,766 Não, você não usa. Veja, você tem que... A caixa. 00:10:49,858 --> 00:10:50,973 Eu não poderia, mesmo que quisesse. 00:10:51,067 --> 00:10:52,682 Você deveria deixá-lo na caixa, certo? 00:10:52,777 --> 00:10:54,984 Você mantém isso nisso. Que caixa linda. 00:11:02,579 --> 00:11:05,616 Ah, sim. Minha medalha. Você sabe quem me deu isso? 00:11:06,291 --> 00:11:08,247 - Quem? - Potus. 00:11:10,211 --> 00:11:11,496 Presidente dos Estados Unidos. 00:11:15,425 --> 00:11:17,211 Querida, é difícil para todos para conseguir um emprego. 00:11:17,302 --> 00:11:19,418 Eu não tenho tempo. Você vê, meus pais estaremos aqui em uma semana 00:11:19,512 --> 00:11:21,594 em sua viagem Partybus Worid Tour. 00:11:21,681 --> 00:11:23,842 Se meu pai chegar aqui e eu não tenho emprego, 00:11:24,267 --> 00:11:26,599 ele vai me bater. Você sabe, é hora de ir para mim. 00:11:26,686 --> 00:11:28,802 Tudo bem, esta noite, vou te dar um emprego. 00:11:29,480 --> 00:11:34,019 Romance-me com um bom jantar e talvez você consiga esse bônus. 00:11:38,823 --> 00:11:40,404 - Tenha sorte. - Tire-o daqui. 00:11:40,909 --> 00:11:42,615 Espere. Não, não, não, não. 00:11:43,703 --> 00:11:45,989 - Ah, ele é nojento! - Ela é boa. 00:11:46,080 --> 00:11:47,866 Eles estão presos aqui. Alguém tenho que tomar cuidado com eles. 00:11:47,957 --> 00:11:50,289 Ontem, esse foi na minha gaveta de roupas íntimas. 00:11:50,460 --> 00:11:52,451 Pesquisei. Parece muito bom também. 00:11:52,921 --> 00:11:54,081 Não há necessidade de me bater. 00:11:54,172 --> 00:11:57,164 - Você não é um namorado normal. - Isso é o que você ama em mim. 00:11:57,258 --> 00:11:59,374 - Bebê chorão. - Ainda não chegamos à palavra amor. 00:11:59,469 --> 00:12:02,381 Talvez um pouco mais perto quando você estiver cobrindo sua metade do aluguel. 00:12:03,181 --> 00:12:04,296 Adeus. 00:12:04,933 --> 00:12:07,299 Estou causando um curto-circuito nos meus circuitos aqui! 00:12:07,393 --> 00:12:10,851 É desumano, o que é! Faça-nos viver em uma caixa 00:12:10,939 --> 00:12:14,227 numa varanda, bem ao lado de uma fera! Como um animal comum! 00:12:14,317 --> 00:12:15,397 Pare, ok? 00:12:15,485 --> 00:12:17,897 Você e seu companheiro assustador não posso estar aqui sem permissão. 00:12:17,987 --> 00:12:19,852 De acordo com quem? Senhorita Loira Loira? 00:12:19,948 --> 00:12:21,813 Pronto, cachorrinho! 00:12:24,244 --> 00:12:27,111 - Ei, cérebro, e aí? - Está indo bem. 00:12:27,205 --> 00:12:30,868 Merda, eu vi esse. É aquele em que Spock enlouquece. 00:12:30,959 --> 00:12:33,826 Você sabe, Sam, eu não sei sobre ir morar com essa garota. 00:12:33,920 --> 00:12:35,785 E se ela nos abandonar como a última garota? 00:12:36,339 --> 00:12:37,920 Ela era má. Não gostei dela. 00:12:38,007 --> 00:12:39,543 Nós, rapazes, temos que ficar juntos. 00:12:40,218 --> 00:12:42,174 Nós somos uma família 00:12:44,305 --> 00:12:47,092 Não, não somos uma família. Você é um refugiado político, 00:12:47,183 --> 00:12:49,469 e finalmente encontrei alguém quem me aprecia por mim. 00:12:50,019 --> 00:12:51,555 Bem, você diz a ela que não somos seus animais de estimação, 00:12:51,646 --> 00:12:52,931 e não somos seus brinquedos! 00:12:53,022 --> 00:12:56,139 Tudo bem? Somos um gênio avançado raça alienígena apenas procurando um lar. 00:12:59,279 --> 00:13:01,065 - Talvez não tenha sido uma boa ideia. - Não precisei parar. 00:13:01,155 --> 00:13:02,736 Vamos. O que eles vão fazer, rebocá-lo? 00:13:03,199 --> 00:13:04,359 Onde ele está? 00:13:05,034 --> 00:13:06,365 Sammy! 00:13:08,538 --> 00:13:10,369 - Vamos, isso é engraçado! -Sam. 00:13:10,957 --> 00:13:12,618 Senti muita falta de vocês. 00:13:12,709 --> 00:13:14,540 Claro, você fez. O que você acha? 00:13:14,627 --> 00:13:15,867 - Veja isso. - Bonitinho. 00:13:15,962 --> 00:13:17,418 - Você parece velho. - Pare com isso. 00:13:17,505 --> 00:13:18,585 Sinto que posso ver o fim. 00:13:18,673 --> 00:13:20,755 Adorei sua gravatinha. Ei, onde está minha garota? 00:13:20,842 --> 00:13:22,457 - Onde está minha linda Carly? - Ela está no trabalho, mãe. 00:13:22,552 --> 00:13:24,793 Ela tem um novo emprego. Vocês disseram você estaria aqui em uma semana. 00:13:24,887 --> 00:13:26,218 Dia 21, não dia 11, pai, lembra? 00:13:26,306 --> 00:13:27,637 Acabamos de dar o fora nessa coisa. 00:13:27,724 --> 00:13:30,557 - Paramos para abastecer. - Essa coisa. A banheira do amor voa. 00:13:31,102 --> 00:13:34,560 Estamos impedindo você de alguma coisa? Tipo, digamos, seu trabalho? 00:13:34,647 --> 00:13:36,979 Bem, já era hora. Você nos deixou preocupados. 00:13:39,193 --> 00:13:41,229 Tenho entrevistas de emprego. 00:13:43,239 --> 00:13:44,445 Isso é bom. 00:13:44,782 --> 00:13:45,988 - Isso é péssimo. - Pare com isso. 00:13:46,075 --> 00:13:47,986 Você não precisa ser tão negativo, pai. Você sabe, você está em DC 00:13:48,077 --> 00:13:49,317 Você está aqui com seu filho e sua família. 00:13:49,412 --> 00:13:51,368 - Quero dizer, é um bom momento. - É uma pena que você não tenha emprego. 00:13:51,456 --> 00:13:53,162 Sim, mas há coisas boas fazer aqui também, certo? 00:13:53,249 --> 00:13:54,989 Certo? Museus e monumentos, ok? 00:13:55,084 --> 00:13:56,620 - Vejo você hoje à noite. - Estou embalando o presente. 00:13:57,045 --> 00:13:59,502 Sam, acho que para uma entrevista você deveria usar calças de verdade. 00:13:59,589 --> 00:14:01,830 Eu acho que para a vida, você deveria usar calças de verdade. 00:14:01,924 --> 00:14:04,290 O que aconteceu com Abelha? 00:14:04,385 --> 00:14:06,501 Ele está em suas missões. Eu tive que pegar isso para backup. 00:14:06,596 --> 00:14:09,303 - Seu carro tem emprego, né? - Parar. 00:14:09,390 --> 00:14:11,176 Em que isso se transforma? 00:14:11,267 --> 00:14:13,303 Não se transforma em nada. É um item de colecionador, mãe. 00:14:13,394 --> 00:14:15,350 I got it for a steal. It just needs some work. Confie em mim. 00:14:15,438 --> 00:14:18,145 Não, acho que é querido. Isso me lembra muito Bumblebee, 00:14:18,649 --> 00:14:21,265 Se Bumblebee fosse um pedaço de merda triste. 00:14:24,197 --> 00:14:26,279 Vamos, nós te daremos uma carona! 00:14:27,241 --> 00:14:31,029 Nos anos desde a nossa chegada, our new home, Earth, 00:14:31,120 --> 00:14:33,236 has seen much change. 00:14:33,498 --> 00:14:36,410 Os detectores Energon protegem suas cidades agora. 00:14:36,876 --> 00:14:40,209 Sistemas de defesa de longo alcance observe os céus. 00:14:42,382 --> 00:14:46,500 Então agora ajudamos nossos aliados na resolução de conflitos humanos, 00:14:47,303 --> 00:14:50,966 para impedir a humanidade de trazer danos a si mesmo. 00:15:09,325 --> 00:15:12,692 No chão, por favor! E fique aí! 00:15:28,428 --> 00:15:32,171 Trabalhamos em equipes secretas em várias missões ao redor do mundo. 00:15:33,224 --> 00:15:34,714 E o tempo todo 00:15:34,809 --> 00:15:38,802 procuramos por sinais do retorno dos nossos verdadeiros inimigos. 00:15:41,482 --> 00:15:45,646 Eu sou Voshkod, Conselheiro Geral com o Departamento de Energia da Ucrânia. 00:15:45,736 --> 00:15:47,601 Meu governo negará oficialmente 00:15:47,697 --> 00:15:49,688 que estamos tendo essa conversa. 00:15:49,782 --> 00:15:53,240 Em uma de nossas instalações desativadas, uma descoberta foi feita, 00:15:53,327 --> 00:15:56,785 que temo que possa ser de natureza estranha. 00:16:00,251 --> 00:16:02,617 O nome da instalação é Chernobyl. 00:16:21,022 --> 00:16:22,387 Sr. 00:16:23,274 --> 00:16:25,310 Então, desabitado desde 1986. 00:16:25,985 --> 00:16:28,897 Ouvi dizer que não será habitável novamente por mais 20.000 anos? 00:16:29,155 --> 00:16:32,318 Pelo menos. A Ucrânia era a terra mais fértil. 00:16:32,408 --> 00:16:33,693 É uma tragédia. 00:16:34,118 --> 00:16:35,198 Por aqui. 00:16:35,995 --> 00:16:38,702 Prepare-se! Temos 60 minutos no terreno. 00:16:38,789 --> 00:16:40,825 Observe seus níveis de radiação. 00:16:43,920 --> 00:16:46,457 Senhor Voshkod, onde está seu equipamento de proteção? 00:16:52,053 --> 00:16:54,339 Onde está seu equipamento de proteção? 00:16:54,430 --> 00:16:55,510 Não importaria. 00:16:55,681 --> 00:16:58,343 Para mim, é só uma questão de tempo. 00:16:58,434 --> 00:16:59,719 Através da escola. 00:17:01,604 --> 00:17:04,687 Yuri irá levá-lo abaixo. E mais uma coisa, Coronel. 00:17:04,774 --> 00:17:07,686 Em privado, houve alguns experimentos de energia. 00:17:10,655 --> 00:17:12,065 Isso pode esperar. 00:17:23,709 --> 00:17:25,665 Continue andando. Fique firme. 00:17:29,131 --> 00:17:31,873 Ok, bem aqui. Acho que encontrei. 00:17:33,135 --> 00:17:35,126 Optimus, temos uma imagem. 00:17:37,139 --> 00:17:41,132 Parece que o objeto está preso em algum tipo de arnês de metal. 00:17:42,853 --> 00:17:45,219 O que é isso? Pessoal! 00:17:45,523 --> 00:17:47,855 Por que essa coisa tem Marcações do programa espacial soviético nele? 00:17:49,360 --> 00:17:50,395 Sputnik? 00:17:50,486 --> 00:17:53,102 Leituras de Energon, senhor. é forte. 00:17:55,241 --> 00:17:57,653 Abaixo de nós. está chegando rápido. 00:18:03,708 --> 00:18:05,448 Entre em contato, entre em contato! 00:18:18,889 --> 00:18:21,505 Vá para cima agora! Mova-se, mova-se, mova-se! 00:18:48,294 --> 00:18:51,331 - Vamos! - Armas em punho! Armas pesadas em alta! 00:18:51,547 --> 00:18:53,162 Fique atrás de mim! 00:18:55,468 --> 00:18:56,674 Óptimo! 00:19:02,391 --> 00:19:03,380 Recue! 00:19:04,393 --> 00:19:05,883 Está circulando ao nosso redor! 00:19:06,395 --> 00:19:07,726 Está tomando nosso flanco! 00:19:14,070 --> 00:19:15,150 Pegue a arma pesada! 00:19:18,074 --> 00:19:19,314 Óptimo! 00:19:34,840 --> 00:19:37,047 O que diabos foi aquilo? 00:19:38,094 --> 00:19:39,425 Isso 00:19:39,804 --> 00:19:41,544 é onda de choque. 00:19:43,099 --> 00:19:44,930 Por que ele estava atrás disso? 00:19:46,102 --> 00:19:47,342 É impossível. 00:19:48,229 --> 00:19:53,098 Esta é uma peça do motor de uma nave Autobot perdida há muito tempo. 00:20:17,508 --> 00:20:19,749 Prazer em trabalhar com você. 00:20:22,388 --> 00:20:24,549 Entrevistas. Isso é tão emocionante. 00:20:24,974 --> 00:20:26,464 Querida, você quer um chiclete? 00:20:26,559 --> 00:20:29,301 Sua respiração fica muito difícil quando você está nervoso. 00:20:30,020 --> 00:20:33,103 - Sr. Witwicky? - Sim. A pesquisa acabou. 00:20:33,649 --> 00:20:34,980 Eu sou o Sr. Whitley. 00:20:35,985 --> 00:20:37,020 Senhor... 00:20:37,403 --> 00:20:39,610 - Mais alguém está participando? - Não. 00:20:40,156 --> 00:20:42,021 Não? Você quer que eu vá para lá? 00:20:42,116 --> 00:20:43,151 - Vou para lá. - Prefiro não. 00:20:44,535 --> 00:20:46,196 Pronto? Começar. 00:20:46,287 --> 00:20:48,699 Graduado este ano. Graduado na geopolítica. Menor em estudos de tecnologia. 00:20:48,789 --> 00:20:50,199 Muito interessado no governo e tecnologia, 00:20:50,291 --> 00:20:51,622 como isso vai se cruzar e coexistir. 00:20:51,709 --> 00:20:52,915 Molde o futuro. 00:20:53,002 --> 00:20:55,914 Por que nos preocupamos em enviá-lo para uma faculdade de hera? 00:20:56,005 --> 00:20:58,246 Três meses fora da escola e ele não consegue encontrar um emprego? 00:20:58,340 --> 00:20:59,830 Sr. 00:20:59,925 --> 00:21:01,085 Matsumoto. 00:21:01,177 --> 00:21:02,713 -Matsumoto. - Moto. 00:21:02,803 --> 00:21:04,589 -Marta, posso te chamar de Marta? - Não, você não pode. 00:21:04,680 --> 00:21:06,591 Ok, Jack, existem dois tipos de pessoas neste mundo. 00:21:06,682 --> 00:21:09,014 Há pensadores, há executores. 00:21:10,311 --> 00:21:13,269 Há vencedores, há sonhadores, e há amigos. 00:21:13,355 --> 00:21:15,346 E quanto a alguns pontos fracos? 00:21:16,108 --> 00:21:17,223 Eu não... 00:21:17,318 --> 00:21:18,524 Você tem um rosto muito confiável. 00:21:18,611 --> 00:21:21,023 Você me lembra como um coronel Sanders asiático. 00:21:21,363 --> 00:21:22,603 Um homem em quem posso confiar. 00:21:22,698 --> 00:21:23,653 Ele é um millennial. 00:21:23,741 --> 00:21:26,232 Isso significa que eles são, você sabe, como geração perdida. 00:21:26,327 --> 00:21:28,158 Por que o FBI estava procurando por você? 00:21:29,121 --> 00:21:30,156 O quê? 00:21:30,247 --> 00:21:31,612 Sim, FBI. Que bom que você sinalizou isso. 00:21:31,707 --> 00:21:34,790 Foi durante toda aquela loucura alienígena quando você tinha 14 anos. 00:21:34,877 --> 00:21:36,708 Quero dizer, eles foram muito gentis comigo, me encontrou em um instante. 00:21:37,129 --> 00:21:39,962 E tudo isso foi eliminado. Obama me deu uma medalha, na verdade. 00:21:40,049 --> 00:21:42,540 Só estou dizendo. É sempre bom ter um cara medalhado 00:21:42,635 --> 00:21:44,000 No escritório, com medalha. 00:21:44,303 --> 00:21:45,713 - De Obama? - Sim. 00:21:45,805 --> 00:21:49,593 Neste escritório, somos em sua maioria republicanos, então... 00:21:50,100 --> 00:21:51,135 Não estou me sentindo muito bem. 00:21:51,227 --> 00:21:52,216 - Não? - Não. 00:21:52,311 --> 00:21:54,302 Por que você não pega uma pequena bandeja e mergulhar o cachorro em Pepto? 00:21:54,396 --> 00:21:55,556 Essa é uma solução. 00:21:55,648 --> 00:21:57,058 Eu tenho outro. Temos que ir. 00:21:57,149 --> 00:21:58,264 - Vamos. - Realmente? 00:21:59,735 --> 00:22:00,770 Sente-se. 00:22:01,278 --> 00:22:05,191 Arranjei um Sr. Sam Witwicky, recém-formado na faculdade. 00:22:05,282 --> 00:22:07,773 Experiência anterior, próxima de zero, 00:22:07,910 --> 00:22:11,778 ainda assim ele tem uma carta de recomendação do nosso conselho? 00:22:12,456 --> 00:22:14,071 WTF para isso. 00:22:14,416 --> 00:22:16,623 - Conheço alguém do seu conselho? - O negócio é o seguinte. 00:22:16,710 --> 00:22:18,621 Você sabe quem somos. Sistemas Accuretta, 00:22:18,712 --> 00:22:23,172 líder global em telecomunicações, aeroespacial, 17 bilhões de lucro no ano passado. 00:22:23,259 --> 00:22:26,592 Contratamos DARPA, NASA, JPL, você escolhe. 00:22:26,679 --> 00:22:29,421 Você se apresenta aqui, portas abertas para você em qualquer lugar. 00:22:29,515 --> 00:22:32,177 O primeiro emprego depois da faculdade é fundamental, garoto. 00:22:32,268 --> 00:22:35,055 Você quer dar um passo seguindo a carreira correta 00:22:35,145 --> 00:22:38,603 ou você cai em um abismo sugador de vida. 00:22:39,108 --> 00:22:43,226 Então tudo depende de como você responde para minhas próximas duas palavras. 00:22:43,737 --> 00:22:45,102 Impressione-me. 00:22:46,198 --> 00:22:48,029 - Agora? - me impressione. 00:22:48,117 --> 00:22:49,232 Você me pega desprevenido. 00:22:49,326 --> 00:22:50,611 - Não sei por onde começar. - Impressione-me. 00:22:50,703 --> 00:22:51,988 Sou um livro aberto. Faça-me qualquer pergunta que quiser. 00:22:52,079 --> 00:22:54,035 - Então você é um empreendedor, vareta... - Sim, senhor. 00:22:54,123 --> 00:22:55,238 ... tipo de cara que assume o controle? 00:22:55,332 --> 00:22:58,039 Eu sou um assassino. Um assassino frio como pedra. 00:22:58,127 --> 00:22:59,242 Então, cara, assuma o controle? 00:22:59,336 --> 00:23:01,873 Assuma o controle, Viking, bárbaro, claro, sou eu. 00:23:01,964 --> 00:23:03,454 Poxa! Estou aqui. 00:23:09,179 --> 00:23:11,386 Não estamos procurando isso aqui. 00:23:11,765 --> 00:23:16,134 Sem nariz marrom. Não bajule. Sem ferramentas. eu... 00:23:19,523 --> 00:23:21,059 Sim, Sr. Brazos. 00:23:21,150 --> 00:23:26,065 Por que o Shontel está usando o que parece ser um copo vermelho 00:23:26,155 --> 00:23:27,520 do chão vermelho 00:23:27,615 --> 00:23:30,072 - quando estamos no chão amarelo? - Estou cuidando disso. 00:23:30,159 --> 00:23:34,823 É visual e, portanto, uma traição visceral. 00:23:35,581 --> 00:23:36,616 Pare com isso! 00:23:37,499 --> 00:23:38,739 Que idiota. 00:23:39,418 --> 00:23:40,874 Nojento! 00:23:41,545 --> 00:23:43,285 Obrigado! 00:23:43,380 --> 00:23:45,666 É uma anarquia total por aqui. 00:23:47,051 --> 00:23:51,465 O e-mail que li disse assessor administrativo? 00:23:51,722 --> 00:23:53,258 Não. Sala de correspondência. 00:23:55,017 --> 00:23:56,257 Eu vou. 00:23:57,061 --> 00:24:00,929 Você tem ideia de quantos ivy League Phi Beta Kappas 00:24:01,023 --> 00:24:04,231 - mataria para... - Senhor, salvei sua vida duas vezes. OK? 00:24:04,318 --> 00:24:06,730 Não posso te dizer como, quando ou por quê, 00:24:06,820 --> 00:24:08,105 mas eu fiz merdas que importam 00:24:08,197 --> 00:24:11,564 e eu meio que gostaria de um emprego onde eu importo novamente. 00:24:12,242 --> 00:24:13,903 Então, obrigado, mas não, obrigado, ok? 00:24:14,036 --> 00:24:17,199 Você sabe o que eu acho? Você quer o trabalho depois deste trabalho. 00:24:17,414 --> 00:24:20,372 Mas, filho, este é o trabalho isso está no seu caminho. 00:24:20,501 --> 00:24:23,789 E é por isso que você vai ser muito, muito bom nisso. 00:24:23,879 --> 00:24:26,370 Porque quando eu olho para você, Eu vejo um eu mais jovem. 00:24:45,693 --> 00:24:50,278 Todos os Autobots que chegam, em par, treinamento e debriefing em 15 minutos. 00:24:53,575 --> 00:24:55,736 Dino, apresente-se na Baía 23. 00:24:56,495 --> 00:24:59,237 Deslizamento lateral, Baía 37 para avaliação de armas. 00:25:02,167 --> 00:25:03,748 Senador, sugiro que você se lembre disso 00:25:03,836 --> 00:25:06,168 quando a NSA quer financiamento, eles me ligam. 00:25:06,255 --> 00:25:08,746 Quando a CIA vai eliminar um alvo, 00:25:08,841 --> 00:25:10,581 eles pedem primeiro minha permissão. 00:25:10,676 --> 00:25:11,882 E quando o presidente quer saber 00:25:11,969 --> 00:25:14,085 quais membros do Congresso são politicamente vulneráveis 00:25:14,179 --> 00:25:18,013 em termos de, digamos, conduta criminosa não descoberta, 00:25:18,100 --> 00:25:19,340 Eu sou o número que ele disca. 00:25:19,435 --> 00:25:21,926 Agências dos EUA dizem eles têm monitorado a explosão. 00:25:22,021 --> 00:25:24,683 Mas se, de fato, este foi um ataque militar secreto, 00:25:25,024 --> 00:25:27,106 - nenhuma nação assumiu a responsabilidade. - A CIA está na minha bunda 00:25:27,192 --> 00:25:28,682 sobre esse ataque misterioso no Oriente Médio. 00:25:28,777 --> 00:25:32,019 Então, é hora de confessar. Sua unidade estava envolvida? 00:25:32,114 --> 00:25:33,229 Não tenho certeza, senhora. 00:25:33,323 --> 00:25:37,407 Tudo bem, pessoal. É assim que você faz um tiro mortal na cabeça do Decepticon. 00:25:38,704 --> 00:25:40,319 Como Diretor de Inteligência Nacional, 00:25:40,414 --> 00:25:42,279 Eu sou um grande fã de respostas inteligentes. 00:25:42,374 --> 00:25:45,866 Eu realmente não posso te dizer definitivamente. Esses Autobots são como adolescentes. 00:25:45,961 --> 00:25:47,701 Eles gostam de fugir de casa de vez em quando. 00:25:47,796 --> 00:25:49,002 Coronel Lennox, você está no comando ou você não é? 00:25:49,089 --> 00:25:50,420 Sim, senhora, estou. 00:25:50,507 --> 00:25:52,463 Pare com o "senhora". Chega de "senhora". 00:25:52,551 --> 00:25:53,916 Pareço uma "senhora"? 00:25:54,011 --> 00:25:56,093 Não, senhora. Sim, senhora. Sim. 00:25:56,722 --> 00:25:58,963 Esta arma é minha invenção perfeita, Ironhide. 00:25:59,058 --> 00:26:00,047 Certo. 00:26:00,142 --> 00:26:01,848 Bom, você está aqui! 00:26:01,977 --> 00:26:03,057 Meu nome é Que. 00:26:03,145 --> 00:26:05,932 Espero que você tenha respostas para ele. Nunca o vi tão chateado. 00:26:06,023 --> 00:26:08,355 Optimus, você se lembra Charlotte Mearing? 00:26:08,442 --> 00:26:10,603 Nosso Diretor de Inteligência Nacional? 00:26:10,694 --> 00:26:14,312 Ele está de mau humor. Ele não está falando com ninguém hoje. 00:26:15,407 --> 00:26:17,898 O que é isso, o tratamento do silêncio? 00:26:17,993 --> 00:26:20,655 - Já vimos isso e não é isso. - Definitivamente não. 00:26:20,746 --> 00:26:22,452 Isto é pior. 00:26:22,539 --> 00:26:24,996 Primordial! Faça algo de você mesmo! 00:26:26,126 --> 00:26:27,332 Ele está chateado. 00:26:33,675 --> 00:26:34,881 Você mentiu para nós. 00:26:34,968 --> 00:26:39,132 Tudo o que os humanos sabem sobre o nosso planeta nos disseram que tudo havia sido compartilhado. 00:26:39,223 --> 00:26:41,965 Então, por que isso foi encontrado em posse humana? 00:26:42,184 --> 00:26:44,300 Estávamos no escuro sobre isso também. 00:26:44,394 --> 00:26:47,386 Foi autorização apenas do diretor no Setor 7 até agora. 00:26:47,481 --> 00:26:48,561 A bolsa. 00:26:48,857 --> 00:26:52,395 - Qual bolsa? - Hermès. Birkin. Avestruz verde! 00:26:53,362 --> 00:26:54,852 Ah, meu Deus. 00:26:56,198 --> 00:27:00,407 Este é um segredo que poucos homens sabiam, e menos ainda permanecem vivos. 00:27:00,494 --> 00:27:01,984 Permita-me apresentar a você 00:27:02,079 --> 00:27:04,661 dois da NASA diretores de missão fundadores 00:27:04,748 --> 00:27:06,955 e o astronauta Dr. Buzz Aldrin, 00:27:07,042 --> 00:27:09,454 um dos dois primeiros homens pisar na lua. 00:27:09,545 --> 00:27:12,287 Senhor? Optimus Prime. 00:27:13,757 --> 00:27:17,875 De um colega viajante espacial, É uma verdadeira honra. 00:27:17,970 --> 00:27:19,380 A honra é minha. 00:27:19,805 --> 00:27:24,390 Toda a nossa corrida espacial da década de 1960, ao que parece, foi em resposta a um evento. 00:27:26,395 --> 00:27:30,229 Nossos astronautas investigaram uma nave alienígena acidentada. 00:27:30,357 --> 00:27:31,847 Nenhum sobrevivente a bordo. 00:27:32,025 --> 00:27:35,108 Nós juramos segredo pelo nosso Comandante-em-Chefe. 00:27:35,487 --> 00:27:38,945 Esta foi uma missão você nunca vai falar. 00:27:39,032 --> 00:27:40,112 Eu entendo, senhor. 00:27:40,200 --> 00:27:44,409 Um total de 35 pessoas conhecia o verdadeiro plano da NASA. 00:27:44,496 --> 00:27:47,454 Os soviéticos conseguiram pousar sondas não tripuladas. 00:27:48,083 --> 00:27:50,825 De alguma forma eles devem ter percebido aquela barra de combustível. 00:27:51,253 --> 00:27:53,289 Acreditamos que os russos deduziram 00:27:53,380 --> 00:27:55,416 que a vara era um conjunto de combustível físsil, 00:27:55,507 --> 00:27:58,590 acreditavam que tinham dominado, e tentei aproveitá-lo em Chernobyl. 00:27:58,927 --> 00:28:01,009 Conseguimos seis missões ao todo. 00:28:01,096 --> 00:28:03,712 Tiramos centenas de fotos e amostras. 00:28:04,183 --> 00:28:05,593 Nós os trancamos para sempre, 00:28:05,726 --> 00:28:07,512 e o programa lunar foi encerrado. 00:28:07,603 --> 00:28:09,844 Bem, você revistou o cofre do acidente? 00:28:12,733 --> 00:28:15,520 O nome do navio era Arca. 00:28:15,611 --> 00:28:18,523 Eu mesmo o vi escapar de Cybertron. 00:28:18,906 --> 00:28:23,240 Ele carregava uma tecnologia Autobot que nos teria ganho a guerra. 00:28:23,327 --> 00:28:25,318 E seu capitão. 00:28:26,121 --> 00:28:27,236 Quem era seu capitão? 00:28:27,331 --> 00:28:31,244 O grande Sentinela Prime, o inventor da tecnologia. 00:28:31,335 --> 00:28:35,078 Ele era comandante dos Autobots antes de mim. 00:28:35,172 --> 00:28:36,787 É imperativo que eu encontre 00:28:37,007 --> 00:28:39,794 antes que os Decepticons aprendam da sua localização. 00:28:40,260 --> 00:28:43,798 Nossa espaçonave Autobot tem a capacidade de chegar lá. 00:28:44,139 --> 00:28:47,472 E você deve rezar para que chegue a tempo. 00:29:01,365 --> 00:29:03,105 Olá. Estou aqui para ver Carly Spencer. 00:29:07,496 --> 00:29:08,827 Carly! 00:29:13,877 --> 00:29:15,913 - Você conseguiu o emprego? - Isso é uma loucura. 00:29:16,004 --> 00:29:17,164 - Você realmente entendeu? - Sim. 00:29:17,256 --> 00:29:19,497 Veja, o que eu te disse? É o coelho. 00:29:20,425 --> 00:29:21,790 Você é tão bem-vindo. 00:29:21,885 --> 00:29:24,001 - Você gosta mais de mim? - Um pouco, sim. 00:29:24,096 --> 00:29:25,211 Você disse que era o curador assistente dele, 00:29:25,305 --> 00:29:26,761 você não disse o cara é dono da Space Mountain. 00:29:26,848 --> 00:29:31,091 Eu sei. não é lindo aqui? E ele é o cara mais legal. Sempre. 00:29:31,186 --> 00:29:32,301 - Sim? - Sim. 00:29:32,396 --> 00:29:33,476 Sam. 00:29:35,524 --> 00:29:36,764 Dylan Gould. 00:29:37,651 --> 00:29:40,188 Ei. É um prazer conhecê-lo. 00:29:40,279 --> 00:29:43,271 Prazer em conhecê-lo. Carly me contou muito sobre você. 00:29:43,365 --> 00:29:45,697 Bem, vice-versa. É um prédio lindo que você tem. 00:29:45,784 --> 00:29:47,320 É como a nave estelar Enterprise aqui. 00:29:47,411 --> 00:29:48,947 Muito obrigado. vaza. 00:29:49,037 --> 00:29:50,902 Antes de Carly chegar para ajudar a administrar a coleção, 00:29:50,998 --> 00:29:52,704 Foi uma bagunça completa. 00:29:52,791 --> 00:29:55,032 Mas agora, as restaurações estão de volta aos trilhos. 00:29:55,127 --> 00:29:56,162 Vamos para Pebble Beach este ano, 00:29:56,253 --> 00:29:58,289 e vamos ganhar um troféu para isso fique bem ali. 00:29:58,380 --> 00:30:01,213 Você sabe por quê? Porque esta mulher aqui 00:30:01,591 --> 00:30:03,627 - É minha arma secreta. - OK. 00:30:03,719 --> 00:30:07,132 Sr. Gould, por favor, você está exagerando. Tudo o que fiz foi organizar você. 00:30:07,222 --> 00:30:09,759 Você fez muito mais do que isso, minha duquesa. 00:30:10,726 --> 00:30:12,387 Apelidos, isso é divertido. 00:30:12,477 --> 00:30:14,468 Sim. A Duquesa. 00:30:14,563 --> 00:30:15,643 Ela é adorável. 00:30:16,064 --> 00:30:18,020 Você sabe, quando eu a roubei da Embaixada Britânica, 00:30:18,108 --> 00:30:19,689 Eu disse: "é fácil administrar um país. 00:30:19,776 --> 00:30:22,142 "Tente gerenciar uma coleção de arte de valor inestimável." 00:30:22,237 --> 00:30:26,947 Dê uma olhada neste Delahaye 165 Cabriolet 1939. 00:30:27,034 --> 00:30:28,114 Projetado por um francês. 00:30:28,744 --> 00:30:32,407 Veja as curvas. Elegante, não é? Lindo. 00:30:33,582 --> 00:30:35,038 Sensual. 00:30:35,292 --> 00:30:37,374 Construído para evocar o corpo da mulher ideal. 00:30:39,087 --> 00:30:40,076 Vamos. 00:30:40,589 --> 00:30:44,707 Meu pai tinha uma mesa de US$ 10 e um sonho, e ele construiu um império. 00:30:45,218 --> 00:30:46,424 Uau. 00:30:46,511 --> 00:30:48,752 Somos a maior empresa de contabilidade nos EUA 00:30:48,847 --> 00:30:52,840 Eu comecei o lado do empreendimento depois que ele passou. Invista no futuro. 00:30:52,934 --> 00:30:55,175 Experimente e aposte nos vencedores. 00:30:55,270 --> 00:30:58,012 Veja, colecionar carros me ajuda manter minha sanidade. 00:31:04,738 --> 00:31:06,478 Vocês estão ótimos. 00:31:09,534 --> 00:31:10,899 Foi um ótimo dia, Sr. Gould. 00:31:10,994 --> 00:31:13,030 - Eu não vi esse. - Não. Eu também não. 00:31:13,121 --> 00:31:14,736 Jeans são justos. 00:31:15,749 --> 00:31:19,162 Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. Você vê isso? 00:31:19,252 --> 00:31:20,742 Julgamento. Julgar um homem pelo seu carro? 00:31:20,837 --> 00:31:22,418 E você vai acenar para ele enquanto ele está me julgando? 00:31:22,506 --> 00:31:25,714 O que há com você? Ele é meu chefe. Este trabalho paga nossa comida, nosso aluguel. 00:31:25,801 --> 00:31:28,417 Não, eu entendo perfeitamente. Estou totalmente bem. Entendo. Estou bem alimentado. 00:31:28,512 --> 00:31:30,218 E adivinhe? Não sou mais seu brinquedo de menino. 00:31:30,305 --> 00:31:32,011 Coloquei minhas calças de menino grande. Você os vê? 00:31:32,099 --> 00:31:33,305 No carro. Obrigado, Duquesa. 00:31:33,392 --> 00:31:36,099 Ah, meu Deus. Você se sente ameaçado por ele? 00:31:40,565 --> 00:31:43,602 Ameaçado? Por que estou ameaçado? Seu dinheiro? Seu poder? Sua boa aparência? 00:31:43,693 --> 00:31:45,058 Nenhuma das opções acima. Verificar! 00:31:45,153 --> 00:31:47,189 Deus! Seus acessos de raiva são tão sexy. 00:31:47,280 --> 00:31:49,396 Entre no carro, por favor. 00:31:49,491 --> 00:31:52,483 Sam, ele dificilmente é o primeiro homem para sempre sorrir para mim. 00:31:52,577 --> 00:31:53,862 - Acho que posso lidar com isso. - Espere, espere. 00:31:53,954 --> 00:31:57,196 É a parte traseira sorridente isso me pega. OK? 00:31:57,290 --> 00:31:58,996 Não há mais sorrisos. Nunca mais. Eu prometo. 00:31:59,418 --> 00:32:00,828 Isso funciona para mim. 00:32:07,926 --> 00:32:10,918 Fácil! Fácil! Você não vai começar assim. 00:32:11,012 --> 00:32:14,049 Bem, eu estava apenas preparando isso. Já terminei cerca de 32% da minha restauração. 00:32:14,141 --> 00:32:16,223 Alguns trabalhos cromados, coloque um spoiler nas costas. Acordo fechado. 00:32:16,518 --> 00:32:18,634 Você sabe, Carly está me contando você tem lutado em termos de trabalho. 00:32:19,187 --> 00:32:20,267 Só para você saber, 00:32:20,355 --> 00:32:23,688 Estou no conselho da Accuretta Systems, e eu liguei para você. 00:32:24,025 --> 00:32:26,858 Vamos manter isso entre nós, ok? Ela está tão orgulhosa de você. 00:32:27,863 --> 00:32:29,319 Você é um homem de sorte. 00:32:32,784 --> 00:32:35,651 Xanthium se aproximando da Base da Tranquilidade. 00:32:35,996 --> 00:32:38,453 Você está pronto para pousar. 00:32:44,880 --> 00:32:47,166 Ratchet, vamos rolar. 00:33:04,774 --> 00:33:06,685 Estamos entrando na Arca. 00:33:29,216 --> 00:33:31,002 Seus níveis são fracos. 00:33:33,929 --> 00:33:37,763 Ele se trancou para guardar os pilares. 00:33:38,225 --> 00:33:39,635 Sentinela. 00:33:40,769 --> 00:33:43,260 Você está voltando para casa, velho amigo. 00:34:23,353 --> 00:34:27,517 Todos saudam Megatron. 00:34:33,822 --> 00:34:37,565 Meu mestre! Sim, meu mestre! Sim! 00:34:41,955 --> 00:34:46,824 Não sejam gananciosos, meus frágeis. 00:34:50,171 --> 00:34:52,127 Meu pobre mestre. 00:34:52,215 --> 00:34:56,208 Como me dói ver você tão ferido, tão fraco. 00:34:56,303 --> 00:34:59,591 Poupe-me, seu bajulador gasoso! 00:34:59,681 --> 00:35:02,639 Você sabe o que lhe disseram, o que não é nada. 00:35:10,108 --> 00:35:13,100 Reportagem da Soundwave, Lord Megatron. 00:35:13,194 --> 00:35:17,107 E que novidades do seu pequeno assassino? 00:35:17,198 --> 00:35:19,405 Os Autobots morderam a isca! 00:35:19,492 --> 00:35:23,076 Eles descobriram a Arca e voltou com sua carga. 00:35:23,663 --> 00:35:28,032 Você me fez uma grande honra rastreando aquela nave até a lua. 00:35:29,002 --> 00:35:33,587 Seus colaboradores humanos serviram ao seu propósito, Soundwave. 00:35:34,299 --> 00:35:37,837 É hora de eliminar pontas soltas. 00:35:38,928 --> 00:35:42,011 Laserbeak, mate todos eles. 00:35:42,349 --> 00:35:43,634 Com prazer. 00:35:57,072 --> 00:35:58,312 Seu pai está em casa? 00:35:59,199 --> 00:36:01,360 - "Então Madeline disse..." - Madeline! 00:36:02,327 --> 00:36:04,113 Olá, mãe. 00:36:08,917 --> 00:36:10,202 Saia de casa! 00:36:10,293 --> 00:36:13,126 - O que você está fazendo na minha casa? - Só de visita. 00:36:31,564 --> 00:36:32,679 O que é essa roupa de hoochie-mama? 00:36:34,442 --> 00:36:37,684 Não, esta é a divisão aeroespacial! Não permitimos isso aqui! 00:36:37,779 --> 00:36:39,861 Cara novo! Você vê isso? Isso é um colapso latino, ok? 00:36:39,948 --> 00:36:42,314 Você já apareceu no meu escritório com uma roupa de hoochie-mama, você está demitido. 00:36:42,409 --> 00:36:43,444 Você entendeu? 00:36:43,535 --> 00:36:45,696 Ok, você estará neste carrinho por dois anos e meio, ok? 00:36:45,787 --> 00:36:47,072 Eu quero que você viva, ame e dê um nome. 00:36:47,831 --> 00:36:50,163 Não há escada para subir no meu escritório. Eu dirijo um navio apertado. OK? 00:36:50,250 --> 00:36:51,581 - Sim, senhor. - Mover! 00:37:10,520 --> 00:37:13,557 Eu encontrei aquele papel Eu estava te contando. 00:37:13,648 --> 00:37:15,354 - O que estamos olhando? - Cale-se! 00:37:19,112 --> 00:37:20,977 Você faz isso comigo de novo, e eu vou chutar sua bunda! 00:37:23,491 --> 00:37:24,947 Olá. 00:37:25,034 --> 00:37:26,149 Olá, anjo. 00:37:26,244 --> 00:37:27,609 - Como você está? - Bom. 00:37:27,954 --> 00:37:30,570 Tive uma reunião no centro da cidade. Estava tudo bem se eu passasse por aqui? 00:37:30,665 --> 00:37:32,701 Eu não sei. Meu manual de conduta do funcionário de 500 páginas 00:37:32,792 --> 00:37:33,907 Não é exatamente um virador de página. 00:37:34,002 --> 00:37:35,037 Isso é ótimo. 00:37:35,128 --> 00:37:37,835 Sim, os Autobots estão salvando o mundo, e organizei quatro fichários. 00:37:37,922 --> 00:37:39,332 Estou vivendo o sonho. Vamos. 00:37:41,259 --> 00:37:42,795 Violação do visitante. 00:37:45,764 --> 00:37:48,130 - Você está bem? - Absolutamente. 00:37:51,853 --> 00:37:53,138 Eu sou o próximo. 00:37:55,023 --> 00:37:58,356 Ouça. Sábado. Dylan vai dar uma festa na casa dele. 00:37:58,443 --> 00:38:00,024 É uma coisa de trabalho, mas ele convidou você também. 00:38:00,111 --> 00:38:01,100 Ele fez isso? 00:38:01,196 --> 00:38:02,561 Eu quero que você venha e rir das minhas piadas ruins. 00:38:02,655 --> 00:38:04,145 Isso realmente significaria muito para mim, ok? 00:38:04,240 --> 00:38:06,026 Eu adoraria ir. Como você chegou aqui? 00:38:07,035 --> 00:38:08,946 - Carro. - Você não tem carro. 00:38:09,370 --> 00:38:12,157 - Sim, eu quero. - O quê, você ganhou em um sorteio? 00:38:12,248 --> 00:38:13,613 Ele me deu um. 00:38:13,708 --> 00:38:14,788 Ele te deu um carro? 00:38:14,876 --> 00:38:16,457 Sim, acho que foi uma vantagem de trabalho. 00:38:16,544 --> 00:38:17,659 Uma vantagem de trabalho. 00:38:17,754 --> 00:38:22,293 - Que tipo de carro ele te deu? - Um Mercedes SLS AMG. 00:38:23,301 --> 00:38:24,632 Motor realmente gutural. 00:38:26,304 --> 00:38:27,760 Mercedes-Benz SLS 00:38:27,889 --> 00:38:30,346 - combina desempenho de tirar o fôlego... - Você dirigiu isso aqui? 00:38:31,601 --> 00:38:32,932 É um carro de US$ 200 mil. 00:38:33,937 --> 00:38:34,972 Eu sei. 00:38:35,063 --> 00:38:36,894 Você sabe quanto tempo levaria para mim comprar um carro como este? 00:38:37,816 --> 00:38:39,977 - Há muito tempo? - Sim, uns 53 anos. 00:38:40,068 --> 00:38:41,353 Ele disse que era para nós dois. 00:38:41,444 --> 00:38:43,480 Então o que devemos fazer é, deveríamos vendê-lo e comprar uma casa. 00:38:46,282 --> 00:38:47,397 Você está frustrado, eu sei. 00:38:47,534 --> 00:38:48,740 Eu estive lá. 00:38:48,827 --> 00:38:52,365 Isso se chama pagar suas dívidas. Coisas boas acontecerão. 00:38:52,455 --> 00:38:53,740 Senhoras e senhores, 00:38:53,832 --> 00:38:56,323 Preciso de algum arquivo na hora do almoço, pronto. 00:38:56,417 --> 00:38:59,534 Quem gostaria marcar alguns pontos de Bruce Brazos? 00:38:59,629 --> 00:39:01,665 Bruce, você encontrou seu cara. 00:39:03,341 --> 00:39:04,751 Witwicky! 00:39:05,176 --> 00:39:07,588 O homem que faz esta empresa funcionar. 00:39:08,555 --> 00:39:09,886 Agora, quem temos aqui? 00:39:09,973 --> 00:39:12,806 É uma irmã, amiga do Facebook, Tweeter do Twitter? 00:39:12,892 --> 00:39:15,099 - Carly, este é o Bruce. Bruce. - Oi. 00:39:15,186 --> 00:39:17,518 Eu sou a namorada dele. É um prazer conhecê-lo. Sam estava certo. 00:39:17,605 --> 00:39:19,311 Você realmente tem uma cabeleira arrasadora. 00:39:19,399 --> 00:39:20,764 Bem, obrigado. 00:39:22,193 --> 00:39:23,353 - Sam, tenho que correr. - Sim. 00:39:24,821 --> 00:39:26,231 Aqui, seu presente. 00:39:27,282 --> 00:39:28,692 Sua cor favorita. 00:39:29,951 --> 00:39:32,283 - Prazer em conhecê-lo, Sr. Brazos. - E você. 00:39:34,622 --> 00:39:36,203 Até mais, rapazes. 00:39:41,296 --> 00:39:44,379 Eu ainda estou pensando aquele incidente com a pasta, Jerry. 00:39:44,465 --> 00:39:47,582 Posso terminar meu leite Shuhua, Donny? 00:39:47,677 --> 00:39:50,919 Eu não me importo com o seu leite exótico. Eu me importo com respeito! 00:40:10,450 --> 00:40:11,815 Eu sei quem você é! 00:40:11,910 --> 00:40:13,491 Witwicky! Witwicky! 00:40:14,996 --> 00:40:17,032 - Estou falando com você! - Com licença. Obrigado. 00:40:18,791 --> 00:40:20,122 Calma, tigre. 00:40:20,209 --> 00:40:22,040 Você apareceu no fundo de seis fotos diferentes, 00:40:22,128 --> 00:40:23,743 dois continentes, com alienígenas. 00:40:23,838 --> 00:40:28,207 Era você no Egito, certo? Porque você conhece os alienígenas. 00:40:28,676 --> 00:40:29,882 Até mais! 00:40:31,596 --> 00:40:33,177 Dê-me minha jaqueta! 00:40:40,563 --> 00:40:44,181 Eu sou Wang. Profundo Wang. Profundo Wang. 00:40:44,359 --> 00:40:45,724 Você não está entendendo. Garganta Profunda. 00:40:46,194 --> 00:40:48,025 Watergate? Estou falando de código para você... 00:40:48,488 --> 00:40:49,603 Droga. 00:40:50,990 --> 00:40:52,480 Eles observam e ouvem. 00:40:53,785 --> 00:40:56,367 Eu não posso ir para o governo, mas você pode! 00:40:56,621 --> 00:40:59,784 Porque a merda está acontecendo, filho! é Code Pink, como em Floyd! 00:40:59,874 --> 00:41:02,536 Lado Negro! Por que você acha ninguém esteve lá desde 1972? 00:41:02,877 --> 00:41:06,085 Eu sei que você está falando inglês, é apenas um inglês muito estranho. 00:41:06,172 --> 00:41:08,333 É por isso que não estou... 00:41:08,424 --> 00:41:10,085 Não. Eu vou bater em você. 00:41:10,385 --> 00:41:11,841 Eu vou bater em você de volta, filho. 00:41:12,345 --> 00:41:13,801 É o meu manifesto. 00:41:14,097 --> 00:41:15,132 Eles estão nos matando, 00:41:15,223 --> 00:41:16,804 todo mundo que sabe o que há no escuro... 00:41:18,059 --> 00:41:20,596 Seus amigos alienígenas estão em perigo, você sabe, os bons. você decide. 00:41:21,729 --> 00:41:23,014 Acalme-se. 00:41:24,190 --> 00:41:25,726 Calma, Sam! 00:41:34,909 --> 00:41:36,865 O que você está olhando? 00:41:36,953 --> 00:41:38,363 Ei, cara. 00:41:38,454 --> 00:41:41,742 Você está na minha merda? Para quem você está trabalhando? 00:41:43,418 --> 00:41:45,329 Olha para baixo, você e eu. 00:41:47,171 --> 00:41:48,411 Acho que ganhei. 00:41:51,759 --> 00:41:52,999 Satélites lunares. 00:41:54,762 --> 00:41:56,252 O programa espacial russo. 00:41:57,265 --> 00:41:58,471 Especialistas mortos. 00:41:59,183 --> 00:42:00,263 O programa espacial termina. 00:42:00,935 --> 00:42:03,142 Lado escuro... Lado escuro da lua. 00:42:03,646 --> 00:42:06,103 Olha o que encontrei fora do banheiro. é seu? 00:42:06,190 --> 00:42:08,226 - Lide com isso. - Sim, senhor. 00:42:10,903 --> 00:42:12,564 Eu fiz tudo que você queria! 00:42:12,697 --> 00:42:14,358 Eu realmente acho que deveríamos conversar, porque algumas coisas... 00:42:14,449 --> 00:42:16,189 Uau! Bata primeiro! 00:42:16,284 --> 00:42:17,569 Você não vê que estou ocupado? 00:42:17,702 --> 00:42:19,658 Quem é você? Quem é você? 00:42:20,580 --> 00:42:22,070 Você me pegou na barraca. 00:42:22,498 --> 00:42:25,035 Isso já aconteceu comigo uma vez nesta vida. Eu não esqueceria disso. 00:42:25,835 --> 00:42:27,826 Do box do banheiro. Você tirou seu pacote. 00:42:27,920 --> 00:42:31,287 - Você tirou seu pacote. - Uau! Não somos namorados, ok? 00:42:31,424 --> 00:42:33,710 Um telefonema meu e farei com que você seja demitido. 00:42:33,801 --> 00:42:35,632 Sim, vou, Gaylord! 00:42:36,137 --> 00:42:37,217 Você está bem? 00:42:38,389 --> 00:42:40,129 Hemorróidas! 00:42:40,224 --> 00:42:41,964 Devo voltar? Quando devo voltar? 00:42:42,060 --> 00:42:43,800 Volte quando você aprende boas maneiras! 00:42:47,815 --> 00:42:50,557 Eu não o conheço! Eu nunca diria nada! 00:42:54,238 --> 00:42:56,069 Ok, ok! Eu sabotei o satélite de mapeamento, 00:42:56,157 --> 00:42:57,192 assim como eu prometi, 00:42:57,283 --> 00:42:58,989 Posso colocar um ponto cego no programa como um bônus. 00:42:59,077 --> 00:43:00,863 O que mais você quer de mim? 00:43:00,953 --> 00:43:04,741 Jerry, você é meu favorito. 00:43:04,832 --> 00:43:06,413 Farei o que você quiser que eu faça. 00:43:06,501 --> 00:43:10,460 Eu sei, mas meus superiores precisam que eu... 00:43:10,880 --> 00:43:13,747 - Por favor, você não precisa... -... suicidar você. 00:43:15,009 --> 00:43:18,342 O que você disse ao Witwicky? 00:43:19,680 --> 00:43:21,045 Merda! 00:43:22,975 --> 00:43:24,931 Quem quer um jantar de frango agora, vadia? 00:43:25,019 --> 00:43:28,182 Porque alguém bagunçou com o Wang errado hoje! 00:43:29,649 --> 00:43:31,731 Vamos! Você quer um pouco de mim? 00:43:43,287 --> 00:43:46,700 Não preciso de mais palestras didáticas de Chuck. 00:43:46,791 --> 00:43:47,871 Jesus! 00:43:53,464 --> 00:43:54,874 Seja legal. 00:43:56,676 --> 00:43:58,007 Esse é Jerry! 00:43:58,094 --> 00:44:00,380 Vamos, pessoal. Sim, um colega de trabalho morreu, 00:44:00,471 --> 00:44:02,632 mas olhando pela janela não vai trazê-lo de volta. 00:44:02,723 --> 00:44:03,883 O homem estava deprimido. 00:44:03,975 --> 00:44:05,010 Não tire foto! 00:44:05,101 --> 00:44:07,342 Você pode continuar observando ele, mas ele não está se levantando. 00:44:07,436 --> 00:44:09,927 Todos vocês leram "Humpty Dumpty". OK? 00:44:10,731 --> 00:44:12,312 Witwicky. 00:44:12,400 --> 00:44:14,231 Estou liderando a imprensa. Você limpa. 00:44:14,694 --> 00:44:18,152 Wang está em toda parte. Ele está no bistrô. 00:44:18,239 --> 00:44:20,571 Ele está no bambu. Ele está na balaustrada. 00:44:20,783 --> 00:44:23,570 Você vê a calçada ali embaixo? Homem! 00:44:24,036 --> 00:44:26,698 Coloque seus anúncios pessoais na caixa. Tire o nome dele da vaga de estacionamento. 00:44:26,789 --> 00:44:28,495 Ei, quando ganhamos uma nova copiadora? 00:44:28,583 --> 00:44:30,699 Escute, não vou dizer nada sobre o que vi. 00:44:30,793 --> 00:44:34,661 Com quem você divide o banheiro é totalmente da sua conta. 00:44:34,755 --> 00:44:37,497 Isso é extremamente japonês. 00:44:39,802 --> 00:44:42,214 Eles nunca facilitam as coisas, não é? 00:45:19,884 --> 00:45:22,125 - O que há com você? - Este é o negócio real, Carly, ok? 00:45:22,220 --> 00:45:25,553 Preciso que você fique composto. É a vida real. Explicarei isso para você mais tarde. 00:45:29,185 --> 00:45:31,141 Temos uma emergência. Você tem que trazer o Coronel Lennox aqui. 00:45:31,229 --> 00:45:32,810 Estou reportando um Decepticon. Os Decepticons estão de volta. 00:45:32,897 --> 00:45:33,977 Você tem que abrir esse portão agora. 00:45:34,065 --> 00:45:36,556 Calma, senhor. Isto é Saúde e Serviços Humanos. 00:45:36,651 --> 00:45:38,141 Certo. Embalagem M4s? 00:45:38,236 --> 00:45:39,601 O que você está protegendo, bolsas de colostomia? 00:45:39,695 --> 00:45:40,980 - Comadres? Iozenges de garganta? - Querida... 00:45:41,322 --> 00:45:42,562 De onde você tirou esse chapéu, escola de enfermagem? 00:45:42,657 --> 00:45:44,363 Então, vocês são enfermeiras e protetores de talco para os pés? Fantástico. 00:45:44,450 --> 00:45:45,530 - Querida. - Sim. 00:45:45,618 --> 00:45:46,698 Não acho que estamos no lugar certo. 00:45:46,786 --> 00:45:47,775 Estamos no lugar certo. 00:45:47,870 --> 00:45:49,906 Estamos no lugar certo e vou falar com a Optimus agora mesmo. 00:45:49,997 --> 00:45:50,952 - Você vai trazer o Optimus aqui. - Senhor. 00:45:51,040 --> 00:45:52,029 Senhor, você pegou o prédio errado. 00:45:52,124 --> 00:45:53,113 Não sei do que você está falando. 00:45:53,209 --> 00:45:54,915 Que parte de "Decepticons estão de volta" você não entende? 00:45:55,002 --> 00:45:57,584 Ei! Você está sendo um espertinho? 00:45:57,672 --> 00:46:00,664 Não bata no meu carro! é um item de colecionador! 00:46:00,925 --> 00:46:02,005 Eu não faria isso. 00:46:02,093 --> 00:46:03,333 Você é louco! 00:46:05,846 --> 00:46:06,961 Temos uma leitura do Energon! 00:46:07,056 --> 00:46:08,592 Temos alienígenas no veículo! 00:46:08,683 --> 00:46:11,846 Você se move, você está morto! Fora! Fora! 00:46:11,936 --> 00:46:13,801 Tenho alienígenas no veículo! 00:46:14,897 --> 00:46:17,263 - Congele! Sair! - Estamos congelando! 00:46:17,358 --> 00:46:18,939 Você está... 00:46:19,026 --> 00:46:20,357 Você está brincando comigo? 00:46:20,444 --> 00:46:22,025 Sam, eles têm armas! 00:46:24,115 --> 00:46:27,198 - Eu peguei ele. Ir! - Abelha! Bee está aí? 00:46:28,327 --> 00:46:29,942 Ok, tudo bem! 00:46:30,037 --> 00:46:32,574 É assim que você trata os Autobots? Estamos no mesmo time. 00:46:32,665 --> 00:46:35,247 Sim, aproveite seu próximo trabalho na 7-Eleven, idiota. 00:46:35,334 --> 00:46:37,165 - Isso mesmo. - Um buraco. 00:46:37,253 --> 00:46:38,993 Como está seu carro agora? 00:46:48,389 --> 00:46:49,424 Esse é o meu carro. 00:46:50,474 --> 00:46:51,930 Venha aqui. 00:46:52,018 --> 00:46:53,007 Venha aqui! 00:46:53,102 --> 00:46:55,093 Vamos. Sam. 00:46:55,187 --> 00:46:56,393 Qual é o seu problema? 00:46:56,939 --> 00:46:58,179 Eu conheço suas coisas de operações secretas é importante para você. 00:46:58,274 --> 00:47:00,560 Eu não estou tentando diminuir isso ou fazer você se sentir culpado ou algo assim, 00:47:00,651 --> 00:47:02,141 Eu simplesmente nunca mais te vejo. 00:47:02,236 --> 00:47:04,568 Você não pode vir para a garagem e apenas sair uma noite? 00:47:04,655 --> 00:47:06,771 Sam. Isso me faz sentir mal. 00:47:06,907 --> 00:47:08,397 Espero que você se sinta mal. Você deveria se sentir mal. 00:47:08,492 --> 00:47:11,199 Veja o calhambeque que estou dirigindo agora. Eu me sinto mal todos os dias. 00:47:11,287 --> 00:47:13,619 Ei, vamos, vocês dois. Lennox quer ver você. 00:47:13,706 --> 00:47:15,071 O que, não somos bons o suficiente para você mais? 00:47:15,166 --> 00:47:18,533 Sinto muito, querido. Eles foram muito rudes, certo? 00:47:18,627 --> 00:47:21,585 E você está consertando meu carro. Você não acha? 00:47:21,964 --> 00:47:23,920 Levante a mão se você tivesse uma copiadora psico-ninja voadora 00:47:24,008 --> 00:47:24,997 tentando te matar hoje! 00:47:25,092 --> 00:47:26,172 Essas são minhas soqueiras. 00:47:26,510 --> 00:47:28,171 Essa é a minha tornozeleira. Eu tenho que tirar isso também? 00:47:28,262 --> 00:47:29,297 E meu dedo do pé arde? 00:47:29,597 --> 00:47:31,258 Todos os funcionários do NEST limpam a sala. 00:47:31,349 --> 00:47:33,431 Temos 10 minutos até tentativa de contato. 00:47:33,934 --> 00:47:35,799 Nós tomamos posse dos cinco dispositivos 00:47:35,895 --> 00:47:38,602 que estavam escondidos no navio com Sentinela Prime. 00:47:38,689 --> 00:47:41,351 Eles são algum tipo de protótipo da tecnologia Autobot. 00:47:41,901 --> 00:47:44,859 Eles dizem Sentinela foi o Einstein de sua civilização, 00:47:44,945 --> 00:47:46,151 então vamos manter isso trancado 00:47:46,447 --> 00:47:48,108 até sabermos com o que estamos lidando. 00:47:48,199 --> 00:47:51,487 No momento, ninguém tem acesso. Ninguém. 00:47:51,952 --> 00:47:54,694 Esse tal de Wang me reconheceu. Ele me disse para avisar você. 00:47:54,789 --> 00:47:55,995 Ele estava falando sobre o lado escuro da lua, 00:47:56,082 --> 00:47:57,117 - então eles o mataram. - Espere um minuto. 00:47:57,208 --> 00:47:59,244 - Ele mencionou a lua? - Sim, lado escuro da lua. 00:47:59,335 --> 00:48:01,917 Mas por que os Decepticons quer matar humanos? 00:48:02,004 --> 00:48:04,040 Eu pensei que a guerra deles era com os Autobots. 00:48:04,131 --> 00:48:06,292 E foi então que ele fez seu primeiro relatório científico rápido. 00:48:06,384 --> 00:48:08,045 É isso que queremos... 00:48:08,135 --> 00:48:09,295 Quem é a garota? OK. 00:48:09,387 --> 00:48:11,343 Com licença! Coronel Lennox? 00:48:11,430 --> 00:48:13,842 Diretor Mearing, esse é Sam Witwicky... 00:48:13,933 --> 00:48:17,050 Eu sei o nome dele, Coronel. Quero saber quem lhe deu autorização? 00:48:17,144 --> 00:48:18,680 Quem me deu autorização? Que tal Optimus Prime, 00:48:18,771 --> 00:48:20,477 quando ele pousou no subúrbio procurando minha casa? 00:48:20,773 --> 00:48:22,889 Este é o Diretor Nacional de Inteligência. 00:48:22,983 --> 00:48:24,189 Caso você... 00:48:24,860 --> 00:48:27,272 - Olá. - Desrespeitando um oficial federal? 00:48:27,363 --> 00:48:28,819 Talvez isso te leve a algum lugar. Quem é ela? 00:48:28,906 --> 00:48:30,112 Ela é minha namorada. 00:48:30,491 --> 00:48:31,776 O que é isso, um encontro? 00:48:32,326 --> 00:48:34,487 Ela sabe tudo sobre os Autobots, ok? Ela conhece Bumblebee. 00:48:34,578 --> 00:48:37,035 E ela vem de uma família militar. Eu posso garantir por ela. 00:48:37,123 --> 00:48:39,785 Ei, eu tenho uma ideia. Que tal voltamos aos tópicos importantes, 00:48:39,875 --> 00:48:42,241 como o fato de que eu quase tive meu rosto cortado por um Decepticon? 00:48:42,336 --> 00:48:44,918 Como contribuinte, gostaria de apresentar uma reclamação, na verdade. 00:48:45,005 --> 00:48:46,085 Ok, ouça, tudo bem? 00:48:46,173 --> 00:48:48,209 Um dos engenheiros de software no escritório de Sam foi assassinado hoje. 00:48:48,300 --> 00:48:50,040 Ele esteve envolvido no projeto da NASA sonda de mapeamento lunar. 00:48:50,344 --> 00:48:52,335 É o seguinte, Coronel Lennox. 00:48:52,721 --> 00:48:55,463 Não podemos confiar na segurança nacional para adolescentes 00:48:55,850 --> 00:49:00,184 a menos que eu tenha perdido um documento político. Estamos fazendo isso agora? Não. Bom. 00:49:00,479 --> 00:49:01,935 Eu não me importo com quem você é. 00:49:02,148 --> 00:49:05,811 Se você disser uma palavra do que você veja aqui, você cumprirá pena por traição. 00:49:05,901 --> 00:49:06,936 Você me entende? 00:49:07,403 --> 00:49:10,395 Receberei minhas ordens dos Autobots. Eu os conheço. Eu não te conheço. 00:49:11,282 --> 00:49:12,567 Você vai. 00:49:14,702 --> 00:49:16,033 Sentinela Prime. 00:49:16,495 --> 00:49:19,532 Essas coisas funcionam com Energon, e ele está fora disso. Ele está em um 00:49:19,790 --> 00:49:21,030 uma espécie de modo de suspensão. 00:49:21,208 --> 00:49:22,914 Vamos começar. 00:49:31,427 --> 00:49:33,588 Essa é a grande Matriz da Liderança. 00:49:34,889 --> 00:49:38,723 Ele detém a única coisa no universo que pode reativar a faísca de um Transformer. 00:49:39,727 --> 00:49:41,388 Isso é incrível. 00:49:42,188 --> 00:49:43,724 Sentinela Prime, 00:49:45,107 --> 00:49:47,223 nós convidamos você a retornar. 00:49:57,077 --> 00:49:58,192 Segure seu fogo! 00:49:58,287 --> 00:49:59,993 Parar! Sentinela! 00:50:01,540 --> 00:50:03,952 Sou eu, Optimus Prime! 00:50:04,668 --> 00:50:06,909 Está tudo bem. Você está seguro. 00:50:08,088 --> 00:50:10,079 Não há nada a temer. 00:50:11,217 --> 00:50:13,208 Estamos aqui. 00:50:14,136 --> 00:50:16,548 Você está em casa, Sentinela. 00:50:21,268 --> 00:50:23,554 A guerra... A guerra! 00:50:24,104 --> 00:50:25,935 A guerra estava perdida. 00:50:26,190 --> 00:50:29,398 Cybertron é agora mas um deserto árido. 00:50:29,735 --> 00:50:32,647 Nós nos refugiamos aqui, no planeta Terra. 00:50:32,988 --> 00:50:35,274 Sua raça humana é nossa aliada. 00:50:35,616 --> 00:50:38,358 Meu navio. Fomos atacados. 00:50:38,452 --> 00:50:41,694 Os pilares. Onde estão os pilares? 00:50:42,373 --> 00:50:45,991 Você salvou cinco deles, incluindo o pilar de controle. 00:50:46,085 --> 00:50:47,370 Apenas cinco? 00:50:48,295 --> 00:50:49,876 Já tivemos centenas! 00:50:49,964 --> 00:50:51,170 Com licença, senhores. 00:50:51,257 --> 00:50:54,044 Posso perguntar o que é essa tecnologia você está procurando? 00:50:54,134 --> 00:50:56,967 É a capacidade de remodelar o universo. 00:50:57,054 --> 00:50:59,670 Juntos os pilares formar uma ponte espacial. 00:50:59,974 --> 00:51:03,512 Eu projetei e só eu posso controlá-lo. 00:51:03,602 --> 00:51:05,558 Isso desafia suas leis da física 00:51:05,646 --> 00:51:08,262 transportar matéria através do tempo e do espaço. 00:51:08,357 --> 00:51:11,349 Você está falando sobre um dispositivo de teletransporte, não é? 00:51:11,443 --> 00:51:14,230 Sim, para recursos, para refugiados. 00:51:14,321 --> 00:51:18,234 Refugiados, ou tropas de soldados, armas, talvez bombas! 00:51:18,325 --> 00:51:21,158 Um meio de ataque instantâneo! Essa é a sua função militar, não é? 00:51:21,245 --> 00:51:25,409 É a nossa tecnologia e deve ser devolvido. 00:51:25,499 --> 00:51:27,911 Sim. se os humanos assim o dizem. 00:51:28,002 --> 00:51:31,961 Você não pode simplesmente trazer armas de destruição em massa em nossa atmosfera! 00:51:32,047 --> 00:51:33,457 Você meio que tem que passar pela alfândega primeiro! 00:51:33,549 --> 00:51:37,007 Uma pequena formalidade chamada papelada meio que nos separa dos animais. 00:51:37,261 --> 00:51:40,594 Vou ignorar seu tom condescendente 00:51:40,681 --> 00:51:43,297 Se você prestar atenção à minha gravidade. 00:51:43,392 --> 00:51:46,680 Os Decepticons nunca devem saber a ponte espacial está aqui. 00:51:46,812 --> 00:51:47,927 Pois em suas mãos, 00:51:48,397 --> 00:51:52,106 Isso significaria o fim do seu mundo. 00:51:53,402 --> 00:51:54,687 Arquivo "Pesadelo Total". 00:51:55,696 --> 00:51:58,608 Portanto, a investigação está aberta. Enviamos agentes ao seu escritório. 00:51:58,699 --> 00:52:01,315 E, por enquanto, vamos mandá-lo para casa com proteção Autobot. 00:52:02,202 --> 00:52:03,567 Com quem preciso falar 00:52:03,662 --> 00:52:06,620 para fazer vocês entenderem que posso ajudar, que posso contribuir? 00:52:06,707 --> 00:52:07,947 Ei, todos nós podemos ajudar. Quer te contar o que eu sei? 00:52:08,042 --> 00:52:10,704 Eu poderia falar sobre o sistema solar, todos os planetas divertidos para passear. 00:52:10,794 --> 00:52:11,783 Saia da minha mesa, por favor. 00:52:11,879 --> 00:52:14,586 Você está sacando armas? Não posso ajudá-lo agora. Ela está com raiva. 00:52:14,673 --> 00:52:15,753 Ah, meu Deus. 00:52:16,091 --> 00:52:17,456 O que você imagina para mim? Vou para casa agora? 00:52:17,551 --> 00:52:19,542 Eu voltar ao trabalho? Eu faço cópias? Quero dizer... 00:52:19,637 --> 00:52:21,878 Esta é uma unidade para oficiais de inteligência veteranos 00:52:21,972 --> 00:52:23,462 e Forças Especiais, 00:52:23,557 --> 00:52:25,718 não para meninos que já possuiu carros especiais. 00:52:25,809 --> 00:52:27,390 Isso é um pouco duro, não é, senhora? 00:52:27,519 --> 00:52:29,009 Não me chame de senhora. Eu não sou uma senhora. 00:52:29,104 --> 00:52:30,594 Bem, você é uma mulher, não é? 00:52:31,523 --> 00:52:33,935 Então, esses são seus? 00:52:34,526 --> 00:52:35,982 Sim. CIA. 00:52:36,070 --> 00:52:39,107 Só pergunto porque também tenho uma medalha, do presidente. 00:52:39,615 --> 00:52:42,482 Sim. Ótimo. Então, não é tão complicado, certo? 00:52:42,576 --> 00:52:45,158 Ninguém consegue trabalhar com os Autobots a menos que eu aprove. 00:52:45,245 --> 00:52:46,610 Você está quebrando minha cadeia de comando. 00:52:48,999 --> 00:52:51,661 Vamos, vamos. Você fez o que veio fazer. 00:52:51,752 --> 00:52:54,664 Com todo o respeito, meu jovem, Eu aprecio o que você fez. 00:52:54,755 --> 00:52:55,915 Mas você não é um soldado. 00:52:56,006 --> 00:52:57,746 Você é um mensageiro. Você sempre foi um mensageiro. 00:52:59,259 --> 00:53:00,624 Ele é um herói. 00:53:06,725 --> 00:53:09,182 Bee, você pega o elevador de carga. Te vejo lá em cima. 00:53:13,440 --> 00:53:16,603 Isso é incrível. Aquela senhora nos expulsou oficialmente. 00:53:16,694 --> 00:53:19,436 Sim. O Programa de Proteção a Testemunhas é uma merda. 00:53:19,530 --> 00:53:22,613 Sim, mas estamos muito mais seguros com grande amarelo e seus canhões. 00:53:22,700 --> 00:53:24,531 Esse cachorro não pode proteger porcaria. 00:53:26,120 --> 00:53:27,155 Abelha? 00:53:32,960 --> 00:53:34,791 Você sente falta de sair? 00:53:36,046 --> 00:53:37,126 Sim, eu também. 00:53:42,177 --> 00:53:43,667 Aquela mulher, ela me chamou de mensageiro. 00:53:43,762 --> 00:53:46,378 Você pode acreditar nisso? Depois de tudo Já fiz, sou um mensageiro. 00:53:46,473 --> 00:53:49,215 Eu acredito nisso. Eu te digo, Sammy, nós sentimos o mesmo. 00:53:49,309 --> 00:53:51,015 O desrespeito nesta rocha é criminoso. 00:53:52,396 --> 00:53:55,229 Deveríamos fazer algo a respeito. 00:53:55,315 --> 00:53:59,479 Abelha, eu preciso saber por que eles estão matando humanos. 00:53:59,570 --> 00:54:01,561 Eu digo para chamarmos o especialista. 00:54:01,655 --> 00:54:04,442 Meu próximo convidado é um ex- Operativo de inteligência americano 00:54:04,533 --> 00:54:06,398 quem se atreveu a falar 00:54:06,493 --> 00:54:10,202 sobre a nossa alegada aliança militar com o que muitos descrevem 00:54:10,289 --> 00:54:13,452 como um grupo de mercenários extraterrestres. 00:54:13,542 --> 00:54:17,876 Ele é o autor do livro best-seller, Herói do codinome. 00:54:18,255 --> 00:54:20,086 Ex-agente especial, Seymour Simmons. 00:54:20,174 --> 00:54:22,665 Projeto de lei. Grande fã. É ótimo estar aqui. 00:54:22,760 --> 00:54:24,625 Agora, Agente Simmons, você nos faria acreditar 00:54:24,720 --> 00:54:26,460 que é do nosso interesse 00:54:26,555 --> 00:54:30,139 tomar partido formalmente nesta chamada guerra civil alienígena? 00:54:30,225 --> 00:54:32,762 Bem, o outro lado queria nos espancar no café da manhã, 00:54:32,853 --> 00:54:35,219 então eu não chamaria isso exatamente de disputa. 00:54:35,314 --> 00:54:37,100 Esses Decepticons são letais. 00:54:37,191 --> 00:54:39,933 Mas as pesquisas mostram metade do mundo se sentiria mais seguro 00:54:40,027 --> 00:54:41,767 com os Autobots completamente desaparecidos. 00:54:41,862 --> 00:54:44,569 Tire-os daqui! Não precisamos deles aqui! 00:54:44,656 --> 00:54:46,772 Eu me sinto mais seguro quando durmo com uma granada de mão. 00:54:46,867 --> 00:54:48,232 Não significa que estou sempre certo. 00:54:48,327 --> 00:54:51,034 Agora, agente, aqui no The Factor obtivemos documentos 00:54:51,121 --> 00:54:53,487 aquele show que você foi demitido... 00:54:53,582 --> 00:54:55,743 - Chaz, estou fazendo uma entrevista. - Desculpe, Sr. Simmons. 00:54:55,834 --> 00:54:56,949 Reduzido, Bill. 00:54:57,044 --> 00:54:58,659 - Cortes orçamentários. Chaz, fora. - Seus relatórios de avaliação psicológica 00:54:58,754 --> 00:55:01,461 "tendências delirantes graves." 00:55:01,548 --> 00:55:02,708 Isso é jornalismo de emboscada. 00:55:02,800 --> 00:55:04,711 Você quer a verdade sobre a aliança alienígena? 00:55:04,802 --> 00:55:08,636 Compre meu livro! Compre meu livro, antes que seja tarde demais, pessoal! 00:55:08,722 --> 00:55:09,962 Você quer um pedaço de mim, Bill? 00:55:10,057 --> 00:55:11,422 - Você quer ficar nu? Estou pronto! - Uau. 00:55:11,517 --> 00:55:14,384 - A entrevista acabou! Você, fora da minha casa. - Você está parecendo um idiota, agente. 00:55:14,478 --> 00:55:16,218 - E tenho uma sugestão para você. - Acabou. Entender? 00:55:16,313 --> 00:55:17,519 - Controle de danos. - Holandês! 00:55:17,606 --> 00:55:19,517 Você obviamente aborreceu o Sr. Simmons! 00:55:19,608 --> 00:55:21,815 Você tem 23 segundos para sair da propriedade. 00:55:21,902 --> 00:55:23,312 Eu chamei a polícia! 00:55:23,403 --> 00:55:25,894 Vocês são camponeses jogando pedras em um gigante! 00:55:25,989 --> 00:55:27,229 O que vem a seguir? O que temos? 00:55:27,366 --> 00:55:28,651 Autógrafos do livro, Midtown, meio-dia. 00:55:28,742 --> 00:55:30,824 Então lançamos seu reality show para o Discovery Channel. 00:55:31,078 --> 00:55:34,115 E eu tenho esse Witwicky que continua me ligando. 00:55:34,206 --> 00:55:35,241 Cinco vezes hoje. 00:55:35,332 --> 00:55:36,492 Garoto? O que ele quer? 00:55:36,583 --> 00:55:38,039 Eu liguei para você porque os Decepticons estão de volta. 00:55:38,126 --> 00:55:39,491 Eu quero saber por que, e preciso da sua ajuda. 00:55:39,586 --> 00:55:41,827 Eles estão de volta? 00:55:41,922 --> 00:55:43,332 Bem, isso é bom para os negócios. 00:55:43,423 --> 00:55:45,334 E se eu te contasse Eu conheço um segredo alienígena de 50 anos 00:55:45,425 --> 00:55:46,631 que ninguém nunca te contou. 00:55:47,094 --> 00:55:52,088 Não tente meu vício. Eu passei por abstinência, garoto. 00:55:52,224 --> 00:55:54,966 - Dutch, esta linha é segura? - Não. 00:55:57,479 --> 00:56:00,516 Não corra o risco. Sou rico, por que deveria? 00:56:00.607 --> 00:56:02.973 Do not relapse. Eu não vou. 00:56:03,527 --> 00:56:06,018 Não deixe os demônios vencerem. 00:56:06.113 --> 00:56:07.228 Got it. 00:56:08,574 --> 00:56:10,860 Que tipo de segredo? 00:56:11.410 --> 00:56:14.117 Apolo. Lua. Alienígenas. Cobrir. 00:56:14.204 --> 00:56:16.320 Future tech. Assassinations. Esse tipo de coisa. 00:56:16.790 --> 00:56:18.530 Apolo. 00:56:19.793 --> 00:56:20.953 Dutch! 00:56:27.676 --> 00:56:30.793 Tell Megatron, "Let's tango." 00:56:41.732 --> 00:56:44.849 So majestic and peaceful, this planet. 00:56:45.402 --> 00:56:48.565 Unlike the final days of Cybertron. 00:56:48.655 --> 00:56:51.362 I've wondered what might have been 00:56:51.450 --> 00:56:55.318 if you had fought the final battle, em vez de mim. 00:56:55,954 --> 00:56:58,536 Never mourn the past, young warrior. 00:56:58.624 --> 00:57:02.617 Graças a você, nossa raça sobrevive. 00:57:04.546 --> 00:57:07.083 You were our leader, Sentinel. 00:57:07,174 --> 00:57:10,007 É seu direito nos liderar novamente. 00:57:10,093 --> 00:57:12,379 Num mundo que não conheço, 00:57:12,471 --> 00:57:17,431 Não sou mais seu professor, Optimus. Você é meu. 00:57:21,313 --> 00:57:23,645 Você tem que resolver esse caso. 00:57:23,774 --> 00:57:25,685 O que temos aqui é uma epidemia de astronautas. 00:57:25,776 --> 00:57:29,234 MIA. Morto. Morreu em um acidente de carro. Morto. DOA. Morte de carro. 00:57:29,321 --> 00:57:30,436 É como se esses caras não soubessem dirigir. 00:57:30,530 --> 00:57:32,566 Eles podem voar para o espaço sideral, mas eles não podem dirigir um carro. 00:57:33,325 --> 00:57:36,567 - Consegui suas informações, Witwicky. - Obrigado, Bruce. 00:57:37,537 --> 00:57:38,868 Agora, 00:57:40,874 --> 00:57:42,705 deixe-me ver um agora. Uma vez. 00:57:43,210 --> 00:57:44,325 - Rápido. - Muito. 00:57:50,384 --> 00:57:51,999 Orbitador de Reconhecimento Lunar. 00:57:52,469 --> 00:57:54,630 Diz que a NASA o lançou em 2009. 00:57:55,222 --> 00:57:57,304 Veja, show forense Wang pode ter mexido no código, 00:57:57,391 --> 00:57:58,972 impedindo-o de mapear o outro lado da lua, 00:57:59,059 --> 00:58:00,299 que também é o lado negro. 00:58:00,394 --> 00:58:01,804 Fodidamente incrível. 00:58:01,895 --> 00:58:05,479 Eles se infiltram em nós, nos intimidam, coagir-nos a fazer o seu trabalho sujo. 00:58:05,565 --> 00:58:07,430 E quando terminarem, 00:58:08,735 --> 00:58:10,271 um toque duplo no cerebelo. 00:58:10,737 --> 00:58:12,568 Então os humanos estão trabalhando para os Decepticons. 00:58:13,198 --> 00:58:15,234 eu não acho isso é sobre os Decepticons 00:58:15,325 --> 00:58:17,737 procurando por algo na lua. 00:58:18,578 --> 00:58:22,036 Eu acho que é sobre algo eles queriam se esconder. 00:58:22,666 --> 00:58:24,156 Venha para o papai. 00:58:25,293 --> 00:58:26,373 Vamos, jogue no chão. 00:58:28,380 --> 00:58:30,416 Você comeu muitas lascas de tinta quando você era criança? 00:58:31,008 --> 00:58:32,043 Ele é uma aberração. 00:58:32,926 --> 00:58:34,382 - Gostou? - Volte! 00:58:37,556 --> 00:58:38,762 Estou com cócegas! 00:58:40,058 --> 00:58:44,347 Senhor! Estamos tendo um nível bastante alto confabulação de inteligência alienígena aqui 00:58:44,438 --> 00:58:47,680 para o qual eu não acho que você está liberado, garoto de recados. 00:58:47,774 --> 00:58:48,809 Sim, você está certo. 00:58:48,900 --> 00:58:51,312 - É um robô puto. - Acho que é hora de ir, Bruce. 00:58:51,403 --> 00:58:53,940 - Muito obrigado por isso. E... - Tenho que ir, Bruce. 00:58:56,116 --> 00:58:59,529 Estou fumando aqui. Baixando desaparecidos cosmonautas russos. 00:59:00,078 --> 00:59:02,490 Acontece que os soviéticos cancelaram uma missão tripulada à lua. 00:59:02,748 --> 00:59:04,454 A lua, em 1972. 00:59:04,541 --> 00:59:06,907 E dois de seus cosmonautas se escondeu na América. 00:59:07,002 --> 00:59:08,708 E acabei de encontrá-los vivos. 00:59:08,795 --> 00:59:10,001 Você é um gênio, Cérebro. 00:59:15,260 --> 00:59:17,342 Isso foi tranquilo, Bumblebee. 00:59:20,724 --> 00:59:22,635 Perdi tanto. 00:59:25,687 --> 00:59:26,802 Olá. 00:59:27,397 --> 00:59:29,262 Alguém gostaria de me dizer o que diabos está acontecendo? 00:59:29,357 --> 00:59:31,439 - Quem é você? - Quem é você? 00:59:31,526 --> 00:59:34,063 Quem sou eu? Que é aquele? Holandês! Revista-a! 00:59:34,529 --> 00:59:35,564 Certamente. 00:59:35,655 --> 00:59:37,737 Não. Holandês. 00:59:37,824 --> 00:59:39,064 Não me toque. 00:59:39,159 --> 00:59:40,695 - Eu não vou tocar nela. -Sam? 00:59:41,244 --> 00:59:42,575 Anjo. 00:59:43,955 --> 00:59:45,946 Eu estava trabalhando. Sinto muito por isso. 00:59:46,041 --> 00:59:48,578 - Ótimo. Estamos sem teto. - Ela mora aqui? Uau. 00:59:49,086 --> 00:59:50,872 Você teve a chance de revistá-la. 00:59:50,962 --> 00:59:53,954 - Eu tenho namorada. - Realmente? Qual o nome dela? 00:59:54,049 --> 00:59:55,209 Índia. 00:59:56,676 --> 00:59:58,632 Nós deveríamos estar na festa de Dylan, lembra? 00:59:58,720 --> 01:00:00,176 Eu me lembro, mas estes são meus amigos. 01:00:00,263 --> 01:00:01,719 Eles precisam de mim. Eu tenho que estar aqui agora. 01:00:01,807 --> 01:00:05,095 Então, o que, os Autobots e os militares, eles não conseguem lidar com isso sozinhos? 01:00:05,185 --> 01:00:07,426 Você sabe o que eu gostei sobre suas histórias de guerra, Sam? 01:00:07,521 --> 01:00:09,603 É que eram histórias, eles estavam no passado. 01:00:09,689 --> 01:00:11,429 Olha, eu sei que você está pensando sobre seu irmão, ok? 01:00:11,525 --> 01:00:14,107 E você está pensando em sua família. E não é essa situação. 01:00:14,194 --> 01:00:15,183 - Não? - Não. 01:00:15,278 --> 01:00:18,020 Por que não? Por que não é, Sam? 01:00:18,115 --> 01:00:21,073 Você acha que preferiríamos ter as medalhas dele, ou preferimos tê-lo? 01:00:22,410 --> 01:00:25,994 Eu ouço você. Entendo. Para onde você está levando meu coelho? Parar! 01:00:26,081 --> 01:00:27,412 Apenas pare por um segundo. 01:00:27,499 --> 01:00:28,955 Você acha que eu consegui dormir ontem à noite? 01:00:29,042 --> 01:00:31,328 E então me dei conta. Não, Sam quer estar em perigo. 01:00:31,419 --> 01:00:34,001 - Ele não sabe quem ele é sem isso. - Eu só quero importar. 01:00:35,173 --> 01:00:36,788 Você é importante para mim. 01:00:43,056 --> 01:00:44,296 Eu sei que você está preocupado. Eu sei que você está preocupado. 01:00:44,391 --> 01:00:46,473 Mas eu prometo a você, posso lidar com isso. 01:00:47,227 --> 01:00:48,808 Você pode? Você pode prometer isso? 01:00:48,895 --> 01:00:50,226 Eu prometo. 01:00:51,731 --> 01:00:54,894 Sam, eu não quero perder você, e eu sei aonde isso leva. 01:00:57,571 --> 01:00:59,527 Não estou pronto para isso. 01:01:00,949 --> 01:01:02,655 Você vem comigo? 01:01:02,742 --> 01:01:04,152 Eu não posso. 01:01:05,579 --> 01:01:06,659 OK. 01:01:12,043 --> 01:01:13,499 Ei. 01:01:17,674 --> 01:01:19,289 Aqui está o seu pé. 01:01:30,353 --> 01:01:32,594 O caminho do guerreiro é solitário. 01:01:33,773 --> 01:01:35,729 Como diabos ela comprou aquele carro? 01:01:35,817 --> 01:01:38,183 - O chefe dela. - Bastardos ricos! 01:01:38,278 --> 01:01:40,735 Eu costumava odiá-los. Agora, é... 01:01:42,616 --> 01:01:45,858 Indo para um show na caça para dois cosmonautas russos. 01:01:45,952 --> 01:01:48,068 Nada como dirigir um Maybach. 01:01:48,163 --> 01:01:50,119 Os alemães sabem fazer carros, deixe-me dizer a você. 01:01:51,791 --> 01:01:56,000 Meu holandês, ex-extraordinário ciberdetetive da NSA, 01:01:56,087 --> 01:01:57,327 localizei-os aqui. 01:01:58,965 --> 01:02:01,672 Então, esses cosmonautas se escondeu. Por que? 01:02:01,760 --> 01:02:03,125 Bingo. Eu tenho um fósforo. 01:02:04,471 --> 01:02:06,052 Você é um pastor alemão, holandês. 01:02:06,139 --> 01:02:09,381 O que acontece com os russos é que eles nunca gostam de conversar. 01:02:09,476 --> 01:02:12,218 Vai demorar um pouco da "língua internacional". 01:02:17,776 --> 01:02:19,641 Isso significa "adeus". 01:02:33,667 --> 01:02:35,077 Fique solto. 01:02:35,752 --> 01:02:37,993 Dutch, me dê algo difícil. 01:02:40,882 --> 01:02:41,997 Barishnikov. 01:02:42,217 --> 01:02:43,377 Nós falamos inglês. 01:02:43,677 --> 01:02:45,167 Holandês, você é péssimo. 01:02:46,012 --> 01:02:48,253 É um alfabeto cirílico. 01:02:48,348 --> 01:02:51,340 É como todos os botões você nunca pressiona uma calculadora! 01:02:52,560 --> 01:02:53,720 Eu não sou péssimo. 01:02:53,812 --> 01:02:56,929 Agente Seymour Simmons, Setor Oito, antigo Sete. 01:02:57,023 --> 01:02:59,981 Nós sabemos quem vocês são, cosmonautas. 01:03:00,068 --> 01:03:01,103 E daí? 01:03:01,194 --> 01:03:04,152 Você deveria viajar para o lado escuro da lua, 01:03:04,239 --> 01:03:06,946 então tudo foi encerrado. 01:03:09,327 --> 01:03:11,739 A questão é: por quê? 01:03:16,626 --> 01:03:18,833 "Meu filho pode fumar aqui?" 01:03:26,636 --> 01:03:27,842 Ok, tudo bem. OK. 01:03:29,097 --> 01:03:30,132 Vá em frente, atire em mim. 01:03:31,891 --> 01:03:33,631 Estou disposto a morrer pelo meu país. Você é? 01:03:35,020 --> 01:03:36,135 Sério? 01:03:36,896 --> 01:03:38,887 Você é linda. Alguém já te disse que você é linda? 01:03:38,982 --> 01:03:40,142 Ela é uma mulher linda. 01:03:44,904 --> 01:03:46,064 Ei! 01:03:49,826 --> 01:03:51,236 Holandês! De volta à jaula. 01:03:52,412 --> 01:03:54,368 Holandês! Espere, holandês, espere! 01:03:54,748 --> 01:03:56,329 Controle seu garoto, por favor. Controle seu garoto. 01:03:56,416 --> 01:03:57,576 Holandês, pare! 01:04:03,131 --> 01:04:05,372 Sinto muito. Esse é o velho eu. 01:04:05,467 --> 01:04:07,207 Ok, vamos todos se acalmar! 01:04:07,302 --> 01:04:10,760 Vamos baixar o calor, baixar as armas. Vamos relaxar. A Segunda Guerra Mundial acabou. 01:04:13,850 --> 01:04:17,263 Você está prestes a ver um dos maiores segredos soviéticos. 01:04:18,855 --> 01:04:21,187 A América foi a primeira a enviar o homem à Lua. 01:04:21,274 --> 01:04:23,936 Mas a URSS foi a primeira a enviar a câmera. 01:04:24,778 --> 01:04:27,815 Em 1959, nossa Luna 3 01:04:27,906 --> 01:04:31,148 tire uma foto do escuro, o lado da sombra. 01:04:32,160 --> 01:04:33,616 Não vê nada. 01:04:34,788 --> 01:04:38,280 Mas em 1963, Luna 4 vê... 01:04:38,375 --> 01:04:40,491 - Pedras estranhas. - Sim. 01:04:40,585 --> 01:04:43,622 Ao redor do navio. Centenas deles. 01:04:43,713 --> 01:04:45,453 Sim, mostre a foto. 01:04:46,299 --> 01:04:49,211 Com algumas marcas de arrasto. 01:04:53,181 --> 01:04:55,297 Eu já vi isso. Estas não são rochas, são pilares. 01:04:55,809 --> 01:04:58,016 Pilares alienígenas para uma ponte espacial. 01:04:58,103 --> 01:05:00,344 Nós sabemos sobre eles porque os Autobots têm cinco destes. 01:05:00,438 --> 01:05:04,556 Os Decepticons devem ter atacado a nave antes da Apollo 11 chegar lá, 01:05:04,651 --> 01:05:07,063 tomou as colunas e as escondeu. 01:05:07,153 --> 01:05:08,188 Não faz sentido. 01:05:08,279 --> 01:05:10,270 Os Decepticons estão com a nave. Eles têm todos esses pilares. 01:05:10,365 --> 01:05:11,445 Por que eles deixariam o Sentinel 01:05:11,533 --> 01:05:13,364 quando ele é o único quem pode usá-los? 01:05:13,910 --> 01:05:15,241 A menos que... 01:05:15,620 --> 01:05:17,576 Ele é a única coisa que eles ainda precisam. 01:05:18,039 --> 01:05:20,872 Temos que nos encontrar com o Sentinela, encontrar-se com ele e mantê-lo seguro. 01:05:21,167 --> 01:05:23,579 Mearing, acabei de pegar o Sentinel. A Optimus está 10 minutos atrás. 01:05:23,670 --> 01:05:24,785 Estamos chegando ao NEST agora. 01:05:27,298 --> 01:05:29,038 Senhor Witwicky, Eu pensei que tinha deixado isso claro para você 01:05:29,134 --> 01:05:30,624 que eu não queria você ligando para este telefone. 01:05:30,718 --> 01:05:33,425 Ouça, a coisa toda foi uma configuração desde o início. 01:05:33,513 --> 01:05:35,629 Os Decepticons queriam Optimus para encontrar Sentinela 01:05:35,723 --> 01:05:37,429 porque só o Optimus poderia reanimá-lo. 01:05:37,517 --> 01:05:39,257 Mas temos a ponte espacial. 01:05:39,352 --> 01:05:42,594 Mearing, você tem cinco pilares. Acabei de saber que eles têm centenas. 01:05:42,689 --> 01:05:43,974 Você está fazendo exatamente o que eles queriam que você fizesse. 01:05:44,065 --> 01:05:45,271 O que você precisa que eu diga a você? 01:05:45,358 --> 01:05:47,849 Os Decepticons estão chegando para Sentinela Prime! 01:05:48,027 --> 01:05:49,107 Nós estamos indo para o NEST. 01:05:53,992 --> 01:05:55,402 Temos um alerta Energon. 01:05:55,493 --> 01:05:57,859 Leituras de Energon detectadas na estrada DC. 01:05:59,164 --> 01:06:01,871 Atualmente rastreando três subúrbios negros. 01:06:36,201 --> 01:06:38,613 Bee, você precisa pegar o Sentinela fora daqui! Você tem que protegê-lo! 01:06:47,795 --> 01:06:49,911 Oh, meu Gott! Estou demitido! 01:06:54,511 --> 01:06:55,671 Cuidado! Atenção! Atenção! 01:07:13,029 --> 01:07:14,269 Peguei você! 01:07:15,448 --> 01:07:17,404 Atire nele! Atire nele! Atire nele, Bee! 01:07:45,937 --> 01:07:47,893 Bee, você precisa se mover mais rápido! Mais rápido, abelha! Ir! 01:07:51,568 --> 01:07:52,728 Abelha! 01:08:14,841 --> 01:08:15,956 Tudo bem, de volta ao NEST! 01:08:23,391 --> 01:08:24,927 Dino, eu peguei ele! 01:08:33,860 --> 01:08:34,975 Couro de Ferro! 01:08:59,510 --> 01:09:01,341 Existe algum problema? 01:09:02,722 --> 01:09:04,883 Temos um pequeno impasse mexicano aqui. 01:09:05,350 --> 01:09:06,806 Armas abaixadas. 01:09:07,101 --> 01:09:09,934 E nós vamos deixar você escapar com sua dignidade. 01:09:14,233 --> 01:09:15,518 Deixe-os cair. 01:09:17,403 --> 01:09:18,813 Isso é bom. 01:09:22,742 --> 01:09:24,528 Couro de Ferro, cuidado! 01:09:30,124 --> 01:09:31,739 Couro de Ferro, pegue! 01:09:37,423 --> 01:09:38,788 Atrás de você! 01:09:42,220 --> 01:09:44,176 Decepticon punk! 01:09:52,313 --> 01:09:53,928 Aula dispensada. 01:09:59,779 --> 01:10:02,566 - Entre! Vamos! - Mover! Continue andando! 01:10:03,324 --> 01:10:04,860 -Lenox! - Vai! Vai! Vai! 01:10:04,951 --> 01:10:06,066 Temos Decepticons em todos os lugares. 01:10:06,160 --> 01:10:08,242 Tenho toda a minha equipe implantada procurando por eles. Couro de Ferro! 01:10:09,122 --> 01:10:10,862 Proteja Sentinela! Tranque-o lá dentro! 01:10:10,957 --> 01:10:12,197 Considere isso feito! 01:10:12,291 --> 01:10:14,577 Ei, você tem que protegê-lo, porque ele é a chave para tudo. 01:10:14,669 --> 01:10:19,413 Na verdade, eu sou. O que você deve perceber, meus irmãos Autobot, 01:10:19,507 --> 01:10:22,123 é que nunca venceríamos a guerra. 01:10:22,677 --> 01:10:27,091 Para o bem da sobrevivência do nosso planeta, um acordo teve que ser feito 01:10:28,099 --> 01:10:29,589 com Megatron. 01:10:36,399 --> 01:10:39,311 - Volte! - O que é que você fez? 01:10:40,486 --> 01:10:43,694 Venho por este meio exonerá-lo do dever. 01:10:49,787 --> 01:10:50,947 - Abelha! - Volte! 01:11:06,137 --> 01:11:08,753 Reúna todas as forças do NEST de volta à base! Vamos! 01:11:08,848 --> 01:11:09,837 Não... 01:11:18,566 --> 01:11:19,646 Chame um médico aqui! 01:11:19,734 --> 01:11:23,226 Não temos homens suficientes! Não enfrente o Sentinela! 01:11:23,613 --> 01:11:24,853 Basta ir até o portão dos fundos. 01:11:30,328 --> 01:11:31,693 Proteja-se! 01:11:35,249 --> 01:11:36,489 Assista à esquerda! Assista à esquerda! 01:11:36,834 --> 01:11:38,699 Vamos! Me siga! 01:11:48,179 --> 01:11:50,090 - Diretor, não vá aí! - Abaixe-se! 01:11:50,181 --> 01:11:51,261 Ei, Sentinela! 01:11:51,390 --> 01:11:53,051 - Diretor! - O que está acontecendo? 01:11:53,142 --> 01:11:54,427 O que você pensa que está fazendo? 01:11:57,730 --> 01:11:59,721 Eu sou um Prime! 01:11:59,816 --> 01:12:02,182 Eu não recebo ordens suas. 01:12:03,528 --> 01:12:04,608 Diretor Mearing, vamos. 01:12:04,695 --> 01:12:06,481 Não podemos lutar contra ele. Vamos. Temos que ir. 01:12:06,572 --> 01:12:10,030 Agora devolva o que me pertence! 01:12:11,702 --> 01:12:13,567 Ah, meu Deus! 01:12:27,635 --> 01:12:29,967 - Vocês estão bem? - Todo mundo saiu? 01:12:30,304 --> 01:12:32,340 Todos, fiquem calmos. Você vai ficar bem. 01:12:41,858 --> 01:12:45,100 Sim, dê uma olhada, Optimus! Isso tudo é por sua conta! 01:12:45,194 --> 01:12:47,185 Sentinela atingiu o cofre! Tomou os pilares. 01:12:48,781 --> 01:12:52,524 Vamos, vamos. Certo, avise a 101ª Aerotransportada! 01:12:52,618 --> 01:12:54,950 Precisamos caçar essa coisa! 01:13:01,127 --> 01:13:02,287 Carly! 01:13:05,423 --> 01:13:07,288 Quente da nossa pequena fogueira. 01:13:07,633 --> 01:13:09,419 S'mores. Não é ótimo? 01:13:09,635 --> 01:13:11,341 Estamos realmente vivendo da terra. 01:13:12,221 --> 01:13:14,212 Mãe, pai, vocês viram Carly já voltou para casa? 01:13:14,473 --> 01:13:16,464 Com licença. Você pode bater, por favor? Este é o nosso quarto. 01:13:16,684 --> 01:13:17,673 Por que ela não estaria em casa? 01:13:17,852 --> 01:13:20,764 Nós tivemos uma briga e poderíamos ter terminado, 01:13:20,855 --> 01:13:21,935 ou fazer uma pausa. Eu realmente não sei. 01:13:22,023 --> 01:13:24,230 - O quê? Não. - Olha, não posso falar sobre isso agora. 01:13:24,317 --> 01:13:26,558 Não posso entrar em detalhes, mãe. Eu tenho que encontrá-la. 01:13:26,652 --> 01:13:29,610 Sente-se. Estamos tendo uma reunião familiar. Reunião de família! 01:13:29,780 --> 01:13:30,895 Você pode não saber disso, 01:13:30,990 --> 01:13:33,402 mas seu pai e eu nem sempre fomos tão perfeitamente felizes. 01:13:33,492 --> 01:13:34,902 Você sabe, houve um tempo em nosso casamento 01:13:34,994 --> 01:13:36,655 quando eu pensei isso não ia dar certo. 01:13:36,913 --> 01:13:38,699 - Podemos, por favor, não? - Ela está prejudicando ele. 01:13:38,915 --> 01:13:41,372 Você termina com uma gostosa de classe mundial... 01:13:41,459 --> 01:13:42,949 Não. Pare. Pare, ok? Ela me largou, 01:13:43,044 --> 01:13:45,035 Mudei para algo melhor. É isso. Sou uma pessoa mais feliz. 01:13:45,129 --> 01:13:46,118 A segunda linda garota, e você a perde. 01:13:46,213 --> 01:13:47,202 Por que você não me ajuda? 01:13:47,506 --> 01:13:49,622 - Eles discutiram. - Uma luta. 01:13:49,717 --> 01:13:52,584 Você não vai conseguir um terceiro, Quero dizer, a menos que você tenha um grande... 01:13:52,678 --> 01:13:53,918 O que... Mãe! 01:13:54,013 --> 01:13:56,425 Talvez você simplesmente não saiba o que você está fazendo. 01:13:56,515 --> 01:13:58,597 - Não quero mais falar sobre isso. - Você precisa do livro. 01:13:58,684 --> 01:14:00,720 - Conte a ele sobre o livro. - Você está sempre errado. Acostume-se com isso. 01:14:00,811 --> 01:14:02,597 Ok. Você tem que ler isso. Ela vem primeiro. 01:14:02,688 --> 01:14:04,724 - Tem alguma merda assassina aqui. - Não. Não. 01:14:04,815 --> 01:14:07,272 - É isso, estou indo. - Não! Não! 01:14:07,526 --> 01:14:09,938 Sente-se, sente-se! Apoie-me! 01:14:10,529 --> 01:14:12,736 - Esposa feliz, vida feliz. - Claro que sim. 01:14:12,823 --> 01:14:16,281 Esposa infeliz, miséria fria para o resto do seu... 01:14:16,369 --> 01:14:17,609 - Pare. - é verdade. 01:14:17,828 --> 01:14:19,864 Tudo o que estou dizendo é: você ama essa garota? 01:14:20,373 --> 01:14:22,534 - Ela é a única. - Então você tem que ir buscá-la. 01:14:22,750 --> 01:14:24,911 Quero dizer, seu pai e eu, quando tivemos problemas, 01:14:25,002 --> 01:14:27,664 ele moveu céus e terra para me encontrar. 01:14:27,755 --> 01:14:30,337 Diga o que você disse. Diga. 01:14:30,424 --> 01:14:33,040 "Eu seguirei você até o fim dos tempos." 01:14:33,552 --> 01:14:34,632 Isso é péssimo ou o quê? 01:14:34,720 --> 01:14:36,631 - É como um filme de ficção científica ruim. - Não. É tão fofo. 01:14:37,431 --> 01:14:40,093 Quero que você saia da cidade. Você consegue tão longe daqui quanto você puder. 01:14:40,434 --> 01:14:41,423 Você entende? 01:14:41,769 --> 01:14:42,758 Eu te amo. 01:15:02,999 --> 01:15:06,366 Meu mestre! Um esquema tão brilhante! 01:15:06,460 --> 01:15:10,624 Então, quando o Sentinel deixou Cybertron, era desertar? 01:15:10,923 --> 01:15:14,415 Ele estava destinado a um encontro comigo aqui na Terra 01:15:14,510 --> 01:15:16,751 antes que o destino nos emboscasse. 01:15:17,054 --> 01:15:19,636 A única maneira de reanimá-lo, 01:15:19,724 --> 01:15:22,591 precisávamos de Prime e sua Matrix. 01:15:22,768 --> 01:15:24,759 Excelente estratégia. 01:15:33,946 --> 01:15:35,811 Meu, meu! 01:15:37,033 --> 01:15:39,775 Então ele agora é seu parceiro, mestre? 01:15:39,994 --> 01:15:43,452 Ele é meu maior triunfo. 01:15:43,539 --> 01:15:44,824 Tão impressionante. 01:15:45,166 --> 01:15:47,407 Iniciando o transporte. 01:15:47,543 --> 01:15:50,330 Pare! Não! Não, Sentinela! 01:15:50,421 --> 01:15:51,877 Perdoe-me. 01:15:55,885 --> 01:15:57,841 Aqui estamos. 01:15:57,928 --> 01:15:59,793 Lute conosco agora. 01:16:38,844 --> 01:16:39,833 Entre em contato! 01:16:39,929 --> 01:16:41,965 Cuidado! Mova-se! Mova-se! 01:16:45,184 --> 01:16:47,345 Autobots, recuem! 01:17:14,505 --> 01:17:16,041 Por que, Sentinela, por que? 01:17:16,507 --> 01:17:19,169 Para Cybertron! Para nossa casa! 01:17:19,635 --> 01:17:24,800 O que a guerra destruiu, podemos reconstruir! Mas só se nos juntarmos aos Decepticons. 01:17:24,890 --> 01:17:29,975 Não, não é a única maneira. Este é o nosso casa! Devemos defender os humanos! 01:17:30,062 --> 01:17:32,428 Você está tão perdido, Optimus. 01:17:32,523 --> 01:17:34,559 Em Cybertron, éramos deuses. 01:17:34,650 --> 01:17:38,142 E aqui nos chamam de máquinas. 01:17:38,237 --> 01:17:41,946 Deixe os humanos nos servirem ou perecerão. 01:17:44,535 --> 01:17:49,245 Você teve sorte de eu não ter matado você. Com o tempo você verá. 01:17:50,416 --> 01:17:52,407 Ainda não acabou. 01:17:55,087 --> 01:17:59,251 Agora, se eu fosse ele, não deixaria você fora da minha vista por um segundo. 01:18:01,677 --> 01:18:03,417 É engraçado. Eu estava pensando no caminho até aqui, 01:18:03,512 --> 01:18:05,548 Eu realmente poderia usar alguns conselhos de Dylan, e lá está ele. 01:18:05,639 --> 01:18:07,175 - Posso falar com você, Carly? - Bem-vindo. Por favor, sente-se. 01:18:07,266 --> 01:18:08,381 Tome uma bebida. 01:18:08,767 --> 01:18:11,725 Quer saber, não preciso de uma bebida. Ou um carro, ou um emprego. 01:18:11,812 --> 01:18:13,222 Eu só preciso falar para minha namorada sozinho. 01:18:13,314 --> 01:18:14,599 Tudo bem para você, Sr. inapropriado? 01:18:16,817 --> 01:18:18,102 Com licença. 01:18:20,821 --> 01:18:23,153 - O que está acontecendo? - Te conto lá fora. 01:18:23,782 --> 01:18:25,443 Eu realmente acho que posso ajudá-lo, Sam. 01:18:25,534 --> 01:18:28,116 Lembro-me de uma conversa que tive com meu pai uma vez sobre escolhas difíceis. 01:18:28,204 --> 01:18:30,035 Sim, agora não é a hora. Mas vamos combinar alguma coisa. 01:18:30,122 --> 01:18:32,363 Claro, foi há muito tempo, quando a empresa do meu pai estava no comando 01:18:32,458 --> 01:18:35,165 de revisão do orçamento e contabilidade para a NASA. 01:18:36,337 --> 01:18:37,873 Você vê, o que ele me ensinou foi, 01:18:37,963 --> 01:18:41,126 quando não é sua guerra, você se junta ao lado que vai vencer. 01:18:43,093 --> 01:18:44,082 Mova-se. 01:18:44,178 --> 01:18:45,634 Muito direto? Ou sou só eu? 01:18:45,721 --> 01:18:46,756 Certamente não você, senhor. 01:19:00,611 --> 01:19:01,851 Você é meu! 01:19:02,613 --> 01:19:03,648 Não! 01:19:06,784 --> 01:19:08,615 - Obtenha ajuda! - Sam, não posso sair! 01:19:09,161 --> 01:19:10,150 - Alguém peça ajuda! - Boa noite! 01:19:10,246 --> 01:19:11,281 Boa noite, Sr. Dylan. 01:19:11,372 --> 01:19:13,363 Tire-me daqui! 01:19:16,752 --> 01:19:19,084 Socorro! Obtenha ajuda! 01:19:19,171 --> 01:19:22,163 - Ele é jovem. Ele aprenderá. Boa noite. - Tire-me daqui! 01:19:22,299 --> 01:19:23,505 Foi uma noite divertida. 01:19:24,009 --> 01:19:28,298 Você realmente acha que é o primeiro homem convidado a se juntar à nobre causa alienígena? 01:19:28,389 --> 01:19:29,720 Quem é você? 01:19:29,807 --> 01:19:32,890 Você sabe por que não voltamos à lua desde 1972? 01:19:33,060 --> 01:19:34,800 Porque esses dois, 01:19:34,895 --> 01:19:37,932 eles vieram até meu pai e contaram a ele para fazer alguma contabilidade criativa. 01:19:38,023 --> 01:19:40,605 Torne isso muito caro para voltar. Então, ele e os outros 01:19:40,693 --> 01:19:43,025 desligar o americano e programas espaciais russos. 01:19:43,112 --> 01:19:45,103 E eles são nossos clientes desde então. 01:19:45,197 --> 01:19:47,859 - Você os ajudou a matar pessoas? - Você acha que eles lhe dariam uma escolha? 01:19:47,992 --> 01:19:49,653 Além disso, não é como eu pessoalmente participei. 01:19:49,868 --> 01:19:51,779 Eu sou um contato. Eu ligo. 01:19:55,374 --> 01:19:56,705 É hora de aquisição hostil, Sam. 01:19:59,295 --> 01:20:00,535 Sam! 01:20:03,507 --> 01:20:05,589 -Sam! - Deixe ela ir! 01:20:05,676 --> 01:20:07,837 Sam! 01:20:10,889 --> 01:20:12,880 Estou de olho em você há anos, Sam. 01:20:13,058 --> 01:20:15,014 Você é o único espião Eu nunca fui capaz de fornecer 01:20:15,102 --> 01:20:16,558 como alguém próximo aos Autobots. 01:20:20,065 --> 01:20:22,226 Sam! Não faça o que ele quer! 01:20:22,318 --> 01:20:23,933 Sim, ele vai. 01:20:24,028 --> 01:20:25,063 Todos eles fazem. 01:20:27,823 --> 01:20:29,563 Eles vão matá-la, você me entende? 01:20:29,658 --> 01:20:33,196 No tempo que você leva para piscar, eles farão isso com ela e farão isso comigo. 01:20:33,287 --> 01:20:35,073 Então você mostra um pouco de respeito 01:20:35,164 --> 01:20:37,405 quando alguém te oferece um emprego! 01:20:38,751 --> 01:20:40,036 Pulso. 01:20:40,711 --> 01:20:42,292 Você deve rastrear o Optimus Prime, 01:20:42,379 --> 01:20:44,244 porque você é o único humano ele confia, 01:20:44,340 --> 01:20:45,876 e você fará uma pergunta. 01:20:45,966 --> 01:20:50,005 Como ele pretende revidar? Estratégias, táticas, tudo! 01:20:55,601 --> 01:20:58,183 Tem uma mordida desagradável, não é? É muito de alta tecnologia. 01:20:58,270 --> 01:21:00,807 Isso nos permite ver o que você vê, ouça o que você ouve 01:21:00,898 --> 01:21:02,229 e atinge seu sistema nervoso. 01:21:02,316 --> 01:21:04,682 Então, se você tentar sinalizar... 01:21:07,029 --> 01:21:08,610 Não sei o que te dizer, Sam. 01:21:08,697 --> 01:21:11,734 Relacionamentos têm consequências. Estou aqui por causa do meu pai. 01:21:11,825 --> 01:21:13,235 Ela está aqui por sua causa. 01:21:15,788 --> 01:21:18,120 Pare, pare! Parar! Parar! 01:21:18,749 --> 01:21:19,989 Soundwave, por favor? 01:21:24,380 --> 01:21:26,211 Sam, faça o seu trabalho. 01:21:26,632 --> 01:21:29,123 Ela estará segura. Eu te dou minha palavra. 01:21:31,845 --> 01:21:34,461 Eu vou matar você. Você tem minha palavra. 01:21:37,309 --> 01:21:40,472 Comandos Combatentes estão agora em DEFCON 1. 01:21:40,771 --> 01:21:43,308 Aproximadamente 200 Decepticons agora estão escondidos. 01:21:43,774 --> 01:21:45,264 Detectores Energon foram acionados 01:21:45,359 --> 01:21:47,520 tão longe como América do Sul e China. 01:21:47,903 --> 01:21:50,645 A ONU acaba de receber um arquivo de áudio criptografado. 01:21:50,739 --> 01:21:53,481 Eles dizem que é do líder dos Autobots. 01:21:53,575 --> 01:21:55,156 Defensores da Terra. 01:21:55,244 --> 01:21:57,906 Nós viemos pelos seus recursos naturais 01:21:57,996 --> 01:22:00,112 para reconstruir o nosso planeta danificado. 01:22:01,083 --> 01:22:03,165 Quando tivermos transportado tudo o que precisamos, 01:22:03,252 --> 01:22:06,289 deixaremos seu mundo em paz. 01:22:06,380 --> 01:22:08,291 Para que tal paz exista, 01:22:08,382 --> 01:22:13,126 você deve exilar imediatamente os rebeldes Autobot que você abrigou. 01:22:14,012 --> 01:22:15,502 Não negociável. 01:22:16,014 --> 01:22:17,504 Renuncie aos rebeldes. 01:22:18,058 --> 01:22:20,470 Aguardamos sua resposta. 01:22:21,186 --> 01:22:22,767 Iremos informá-lo em trânsito. 01:22:22,855 --> 01:22:24,265 Sim, eu realmente não vejo como posso ajudar em alguma coisa. 01:22:24,356 --> 01:22:25,436 Quero dizer, vocês parecem muito ocupados. 01:22:25,524 --> 01:22:27,355 Poderíamos fazer isso outra hora, Eu acho. 01:22:30,863 --> 01:22:33,024 Eu subestimei você a cada passo. 01:22:33,115 --> 01:22:34,355 O quê? 01:22:34,450 --> 01:22:36,281 Você nos avisou que eles estavam usando humanos. 01:22:36,368 --> 01:22:38,029 E você sabia que o Sentinel era a chave. 01:22:38,120 --> 01:22:39,326 Diretor! 01:22:40,080 --> 01:22:43,038 Quem sou eu? Ei, você é o especialista. Sou apenas um risco de segurança ambulante. 01:22:49,256 --> 01:22:50,416 Você está bem? 01:22:52,384 --> 01:22:53,499 Sim. 01:22:53,802 --> 01:22:55,963 - Não, você não está. Você está suando. - Estou bem. Estou bem. 01:22:56,054 --> 01:22:57,169 Estou suando porque estou nervoso. 01:22:57,264 --> 01:22:59,346 Estou nervoso porque você me pegou aqui com esta informação. 01:22:59,433 --> 01:23:00,718 Ok, sou um viciado em Twitter. Eu blogo tudo. 01:23:00,809 --> 01:23:02,549 - Não posso guardar um segredo para salvar minha vida. - Você não ousaria. 01:23:02,644 --> 01:23:05,386 - Essa é a verdade. Estou lhe contando. - Diretor, o Pentágono liga em 15. 01:23:07,232 --> 01:23:08,722 - O que você está fazendo? - Nada. O que você está fazendo? 01:23:10,277 --> 01:23:11,483 Afaste-se de mim. 01:23:11,570 --> 01:23:14,403 Tem sido uma série notável de eventos hoje no Capitólio. 01:23:14,490 --> 01:23:16,526 Apenas alguns momentos atrás, legislação foi aprovada 01:23:16,617 --> 01:23:18,073 exilar os Autobots 01:23:18,160 --> 01:23:19,491 das costas americanas. 01:23:19,578 --> 01:23:22,866 A aliança militar dos EUA com eles acabou oficialmente. 01:23:22,956 --> 01:23:24,696 Nas palavras do líder da maioria na Câmara, 01:23:24,791 --> 01:23:26,531 o patrocinador da resolução de hoje, 01:23:26,627 --> 01:23:27,787 - "Não podemos em sã consciência..." - Ok. 01:23:27,878 --> 01:23:29,584 O quê? Eles não podem fazer isso. 01:23:29,671 --> 01:23:32,629 - Você tem que contar a eles. Eles não podem fazer isso. - OK. é oficial. é uma tentativa, pessoal. 01:23:32,716 --> 01:23:35,002 Estes são nossos aliados. Os Autobots lutou por nós. Eles lutaram conosco. 01:23:35,093 --> 01:23:36,128 E onde estamos agora? 01:23:36,220 --> 01:23:37,756 Enfrentando uma invasão inimiga 01:23:37,846 --> 01:23:40,508 com um inimigo que tem os meios para implantar incontáveis mais. 01:23:44,061 --> 01:23:45,517 Se houver mais alguma coisa que você saiba, 01:23:45,604 --> 01:23:48,095 qualquer coisa sobre as intenções do inimigo, 01:23:49,483 --> 01:23:50,768 agora é a hora de contar. 01:23:52,110 --> 01:23:53,941 Autobots não têm como de deixar este planeta. 01:23:54,446 --> 01:23:55,936 E é aí que você está errado. 01:23:56,990 --> 01:23:58,981 Seu nome é Xantium. 01:23:59,618 --> 01:24:01,028 Trouxe a segunda onda de Autobots 01:24:01,119 --> 01:24:03,610 e está sob os cuidados da NASA e estudar desde então. 01:24:04,456 --> 01:24:06,196 Nós o vinculamos com um ônibus desativado 01:24:06,291 --> 01:24:08,953 para manter o controle militar até que eles desapareçam. 01:24:09,044 --> 01:24:13,162 Serão 10.000 libras de torque naquele pequeno parafuso, não 19! 01:24:13,257 --> 01:24:15,623 Você vai arriscar as vidas de todos os meus companheiros! Eu vou te dar uma bola! 01:24:16,510 --> 01:24:19,217 Esses caras são os Destruidores. Eles cuidam do Xanthium. 01:24:19,304 --> 01:24:21,386 Não os deixamos sair muito da base, porque eles são idiotas. 01:24:21,473 --> 01:24:23,509 Você tem que puxar isso, seu idiota! 01:24:23,600 --> 01:24:25,056 É hora de matá-lo! 01:24:25,143 --> 01:24:27,054 Só estou tentando ajudar, você sabe. Apenas fazendo meu trabalho. 01:24:27,145 --> 01:24:29,602 Apenas acalme-se. Deixe-o em paz. Este é um ser humano. 01:24:29,690 --> 01:24:31,772 - Epps! - Você é ridículo! 01:24:31,858 --> 01:24:33,098 - É você? - E aí, cara? 01:24:33,193 --> 01:24:34,979 O que você está fazendo aqui? 01:24:35,070 --> 01:24:36,651 Eu me aposentei da Força Aérea. 01:24:37,155 --> 01:24:38,486 Você pode soltar minha mão? 01:24:39,700 --> 01:24:41,031 O que diabos foi isso? 01:24:41,326 --> 01:24:43,408 Agora eu apenas consulto para causar interferência para eles. 01:24:43,495 --> 01:24:44,735 Bem, você não está ajudando! 01:24:44,830 --> 01:24:48,118 Chega de combate e tiros de alienígenas na minha bunda. Consegui um emprego dos sonhos. 01:24:48,208 --> 01:24:50,119 Hora de sair deste planeta. 01:24:50,210 --> 01:24:53,577 Expulsando os Autobots. Você pode acreditar que isso está acontecendo? 01:24:54,464 --> 01:24:57,171 - Para onde você acha que isso os está levando? - Qualquer planeta menos aqui. 01:25:00,637 --> 01:25:02,719 eu quero conversar para quem está no comando aqui! 01:25:03,682 --> 01:25:07,516 Bem, bem, bem. Charlotte Mearing. 01:25:07,853 --> 01:25:10,265 Agente Simmons. Ex-agente Simmons. 01:25:10,355 --> 01:25:12,596 Vejo que você sobreviveu a Washington. 01:25:12,691 --> 01:25:16,650 Washington, Egito, desgosto. Eu sobrevivo. Eu vou sobreviver. 01:25:17,404 --> 01:25:21,022 Eles estão trazendo todo mundo, garoto. Colocando todas as informações na mesa. 01:25:21,366 --> 01:25:26,406 E se você pensa em deportar nove Autobots vai resolver uma maldita coisa... 01:25:26,496 --> 01:25:27,736 Está fora do meu alcance. 01:25:28,540 --> 01:25:30,280 Subindo no mundo? 01:25:31,460 --> 01:25:34,372 Seu saque parece excelente. 01:25:37,799 --> 01:25:39,255 Se você disser uma palavra a alguém 01:25:39,343 --> 01:25:40,879 sobre o que aconteceu naquela noite em Quantico, 01:25:41,511 --> 01:25:42,751 Vou arrancar seu coração. 01:25:43,513 --> 01:25:44,878 Você já fez isso. 01:25:45,599 --> 01:25:48,636 Sammy, me escute. Não deixe que eles nos exilem. 01:25:48,727 --> 01:25:51,434 - Não deixe que eles nos levem, Sam. - É uma armadilha Decepticon. 01:26:28,183 --> 01:26:31,266 Verifique os níveis de nitrogênio. Estamos reservando daqui. 01:26:33,939 --> 01:26:34,928 Optimus? 01:26:35,107 --> 01:26:39,601 O que seus líderes dizem é verdade. Isso foi tudo culpa minha. 01:26:40,153 --> 01:26:44,317 Eu disse a eles em quem confiar. Eu estava tão errado. 01:26:44,533 --> 01:26:46,945 Isso não significa que a culpa seja sua. Isso apenas o torna humano, para variar. 01:26:47,494 --> 01:26:48,825 Lembre-se disso. 01:26:49,538 --> 01:26:51,779 Você pode perder sua fé em nós, 01:26:52,457 --> 01:26:55,449 mas nunca em vocês mesmos. 01:27:02,467 --> 01:27:04,332 eu preciso saber como você vai revidar. 01:27:06,054 --> 01:27:08,670 Eu sei que isso é estratégia, Eu sei que você está voltando 01:27:08,765 --> 01:27:10,676 com reforços, alguma coisa. Eu sei que há um plano. 01:27:14,980 --> 01:27:17,312 Você pode me dizer. Nenhum outro humano jamais saberá. 01:27:19,067 --> 01:27:20,477 Não há plano. 01:27:22,154 --> 01:27:24,611 Se fizermos o que eles querem, como vamos viver com nós mesmos? 01:27:26,616 --> 01:27:28,652 Você é meu amigo, Sam. 01:27:29,661 --> 01:27:31,151 Você sempre será. 01:27:31,872 --> 01:27:34,158 Mas os seus líderes falaram. 01:27:35,959 --> 01:27:37,415 A partir daqui, 01:27:38,545 --> 01:27:40,627 a luta será sua. 01:27:54,311 --> 01:27:55,517 Seja breve. 01:27:56,521 --> 01:27:57,727 Estamos carregando. 01:27:58,648 --> 01:28:02,357 Tudo bem, apresse-se! Lançaremos de madrugada. 01:28:05,697 --> 01:28:09,406 Faremos o que pudermos. Faça como foi. 01:28:09,493 --> 01:28:12,735 Você sempre será meu amigo, Sam. 01:28:13,580 --> 01:28:15,161 Eu tenho que continuar. 01:28:29,888 --> 01:28:31,753 Daqui a alguns anos, eles vão nos perguntar, 01:28:33,099 --> 01:28:35,215 "Onde você estava quando eles dominaram o planeta?" 01:28:37,479 --> 01:28:38,844 Nós vamos dizer, 01:28:40,649 --> 01:28:42,389 "Nós apenas ficamos parados e assistimos." 01:28:56,373 --> 01:28:58,739 Você realmente deveria olhar para isso como uma parceria. 01:28:59,668 --> 01:29:01,329 Você tem que ficar de pé do lado do progresso 01:29:01,419 --> 01:29:02,875 se você quer fazer parte da história. 01:29:15,934 --> 01:29:18,676 Sete, seis, cinco, 01:29:18,854 --> 01:29:21,596 quatro, três, dois, 01:29:22,065 --> 01:29:23,601 um, zero. 01:29:31,950 --> 01:29:33,531 Vá em frente e acelere. 01:29:51,553 --> 01:29:52,884 Você queria uma resposta. Você tem um. 01:29:53,346 --> 01:29:56,509 Sempre consigo o que quero, Sam. Só precisávamos ter certeza. 01:29:57,225 --> 01:29:58,305 Claro do quê? 01:29:58,435 --> 01:29:59,641 Que eles iriam sem lutar. 01:30:10,322 --> 01:30:12,153 - Diga novamente. - Rastreando um objeto recebido. 01:31:04,876 --> 01:31:06,241 Todos nós trabalhamos para os Decepticons agora. 01:31:12,175 --> 01:31:14,336 Preciso da sua ajuda para rastrear uma ligação. Há um homem neste telefone. 01:31:14,427 --> 01:31:16,463 Ele é o chefe de suas operações humanas e ele tem Carly como refém. 01:31:16,554 --> 01:31:18,385 Quero que você se sente. Não se mova. 01:31:20,642 --> 01:31:21,802 Siga-me. 01:31:22,727 --> 01:31:24,263 Estou vendo ele chegar agora. 01:31:27,983 --> 01:31:29,814 A chamada foi feita no caminho. 01:31:29,901 --> 01:31:32,142 estou invadindo a câmera do telefone agora. 01:31:32,570 --> 01:31:34,606 Pronto, é isso. Essa é uma transmissão ao vivo da câmera. 01:31:34,698 --> 01:31:37,030 Em algum lugar... Espere. Posso triangular isso. 01:31:38,243 --> 01:31:40,404 Ok, são sites de celular de Chicago. Pronto, eu entendi. 01:31:40,745 --> 01:31:43,202 Torre Trump, Chicago. Cobertura inferior. 01:31:43,373 --> 01:31:44,704 Estamos ligados. 01:31:47,043 --> 01:31:48,783 - Estou indo. - Tem certeza que? 01:31:48,878 --> 01:31:51,585 Ela não fez nada além de tentar me ajudar, e posso chegar lá em 15 horas. 01:31:51,673 --> 01:31:53,914 Você não vai sozinho. 01:31:56,428 --> 01:31:58,885 Ainda tenho meus amigos NEST por aí. 01:31:58,972 --> 01:32:00,883 Vou reuni-los, encontraremos sua namorada, 01:32:00,974 --> 01:32:02,305 vamos trazer esse cara. 01:32:02,600 --> 01:32:03,965 Por que você está me ajudando? 01:32:04,644 --> 01:32:07,306 Porque aquele idiota matei meus amigos também. 01:32:23,455 --> 01:32:26,788 Eles disseram que estavam aqui para nossos recursos, para reconstruir o seu planeta. 01:32:26,875 --> 01:32:30,117 Sim, mas realmente um recurso em particular. 01:32:30,211 --> 01:32:32,202 Um único para o nosso planeta. 01:32:33,923 --> 01:32:35,208 Nós? 01:32:37,052 --> 01:32:38,713 Você é muito inteligente. 01:32:38,803 --> 01:32:41,044 Você vê, eles não podem reconstruir sem mão de obra escrava. 01:32:41,639 --> 01:32:44,881 Quantas pedras lá em cima o universo oferece seis bilhões de trabalhadores? 01:32:44,976 --> 01:32:48,139 O que você está falando? Não podemos transportar pessoas. 01:32:49,105 --> 01:32:51,642 Eles não estão enviando pessoas. Eles estão enviando seu planeta para cá. 01:32:57,655 --> 01:32:59,065 Ah, meu Deus. 01:33:00,116 --> 01:33:01,731 O que o Sentinela está fazendo aqui? 01:33:01,826 --> 01:33:05,569 Assista. Eles estão espalhando centenas de pilares ao redor do mundo agora. 01:33:05,663 --> 01:33:08,245 Em apenas algumas horas, eles vão lançá-los em órbita 01:33:08,333 --> 01:33:11,575 e traga Cybertron em nossa atmosfera. 01:33:11,669 --> 01:33:13,785 O vermelho ali controla o resto. 01:33:13,880 --> 01:33:15,916 Ele desencadeia isso, começa tudo. 01:33:16,007 --> 01:33:19,875 Vá embora, agente de insetos. Seu trabalho está feito. 01:33:20,178 --> 01:33:22,339 Vossa Excelência. Ele é um idiota. 01:33:27,143 --> 01:33:30,135 - Você quer que isso aconteça? - Eu quero sobreviver. Quero mais 40 anos. 01:33:30,230 --> 01:33:32,892 Você acha que eu pedi isso? Herdei um cliente. 01:33:32,982 --> 01:33:35,598 Sim, e quando Cybertron estiver aqui e somos todos seus escravos, 01:33:35,693 --> 01:33:37,308 Acho que eles ainda precisarão de um líder humano. 01:33:37,403 --> 01:33:39,735 Não me azare. Você quer sobreviver, me escute. 01:33:56,840 --> 01:34:01,630 É hora dos escravos da Terra reconhecer seus mestres. 01:34:01,719 --> 01:34:03,334 Sele a cidade. 01:34:58,902 --> 01:35:01,109 Tire os cachorros daqui agora! Leve-os para trás! 01:35:02,614 --> 01:35:04,775 Eu acho que eles não te contaram sobre essa parte, não é? 01:35:04,866 --> 01:35:07,198 Você acha que estou em todas as reuniões? 01:35:07,285 --> 01:35:09,526 Olha, estou seguro. 01:35:09,621 --> 01:35:10,952 Eles disseram que eu estava seguro. 01:35:22,675 --> 01:35:23,710 Vamos rolar! 01:35:30,475 --> 01:35:31,965 Tivemos um sinal mais cedo. 01:35:32,560 --> 01:35:33,891 Não está funcionando. 01:35:39,651 --> 01:35:42,643 Esta é uma transmissão de emergência nacional. 01:35:47,825 --> 01:35:50,942 Chicago sofreu um ataque massivo. 01:36:01,464 --> 01:36:02,795 Caminho errado! 01:36:04,300 --> 01:36:06,291 Saia daqui! Volte! 01:36:17,188 --> 01:36:19,850 Há um anel de naves alienígenas nos arredores de Chicago. 01:36:19,941 --> 01:36:23,525 Nossos bombardeiros de alto alcance foram simplesmente derrubados do céu. 01:36:23,611 --> 01:36:27,570 Eles não conseguem passar defesas aéreas inimigas sobre a cidade. 01:36:27,657 --> 01:36:29,113 Nossos satélites foram bloqueados. 01:36:29,200 --> 01:36:31,407 Não temos como monitorar o movimento do inimigo. 01:36:31,494 --> 01:36:34,361 Nossas antigas equipes NEST estão em stand-down segurando na Base Aérea de Grissom. 01:36:34,455 --> 01:36:36,070 Estamos a cerca de 10 minutos de a zona de batalha. 01:36:36,291 --> 01:36:38,828 Temos Forças Especiais tentando obter acesso à cidade, 01:36:39,043 --> 01:36:40,783 e a infantaria está posicionada no perímetro. 01:36:40,878 --> 01:36:43,540 Com licença, com licença, simplesmente não faz sentido! 01:36:43,631 --> 01:36:46,122 Não podemos colocar nenhum olho lá? 01:36:46,217 --> 01:36:48,003 Eles continuam abatendo nossos drones. 01:36:48,094 --> 01:36:49,425 Eles nos querem cegos. 01:36:49,804 --> 01:36:52,591 Mas nós temos alguns mini-drones que vamos experimentar. 01:36:52,682 --> 01:36:54,968 Bem, quem quer que esteja comandando esses drones UAV, 01:36:55,059 --> 01:36:57,015 podemos tentar redirecioná-los em direção à Trump Tower? 01:36:57,103 --> 01:36:59,469 O garoto, Witwickety, estava a caminho de Chicago. 01:36:59,772 --> 01:37:03,640 Disse que algum homem de ponta está lá para os Decepticons! 01:37:04,402 --> 01:37:05,812 Ouça, se eu sei alguma coisa, eu sei disso, 01:37:05,903 --> 01:37:09,020 aquele garoto é um ímã de más notícias alienígenas. 01:37:50,114 --> 01:37:51,695 Meu Deus. 01:37:52,617 --> 01:37:55,279 Viemos aqui para encontrá-la no meio de tudo isso? 01:37:55,370 --> 01:37:57,782 Vamos mesmo para lá, Epps? 01:37:57,872 --> 01:37:59,203 Eu não vou lá. 01:38:00,291 --> 01:38:01,622 Ninguém vai entrar. 01:38:08,383 --> 01:38:09,543 Eu sou. 01:38:11,052 --> 01:38:12,462 Com ou sem você, eu a encontrarei. 01:38:13,471 --> 01:38:16,713 Você vai se matar, Sam. É isso que você quer? 01:38:16,974 --> 01:38:18,339 É isso que você quer? 01:38:18,726 --> 01:38:21,513 Você veio até aqui para se matar? Huh? 01:38:21,604 --> 01:38:22,639 Ouça o que estou dizendo. 01:38:22,730 --> 01:38:24,470 Ela está aqui por minha causa. Você entende? 01:38:24,565 --> 01:38:28,308 Ouça, se você entrar neste prédio, isso se ela ainda estiver viva, 01:38:28,403 --> 01:38:29,768 não há como você será capaz de alcançá-la! 01:38:29,862 --> 01:38:31,693 O que você sugere que eu faça? 01:38:32,824 --> 01:38:34,155 Acabou. 01:38:36,244 --> 01:38:37,905 Sinto muito, mas acabou. 01:38:38,538 --> 01:38:39,653 Não. 01:38:39,956 --> 01:38:41,537 Chegando! 01:39:29,046 --> 01:39:31,207 Vamos matar todos eles. 01:39:35,887 --> 01:39:38,048 Destruidores, matem-no! 01:39:40,224 --> 01:39:41,805 Isso vai doer! 01:39:42,143 --> 01:39:43,929 Muito! 01:39:49,400 --> 01:39:52,187 Seus líderes agora entenderão. 01:39:52,278 --> 01:39:55,566 Decepticons nunca irão embora seu planeta sozinho. 01:39:56,324 --> 01:39:59,487 E precisávamos que eles acreditassem nós tínhamos ido. 01:39:59,827 --> 01:40:02,990 Por hoje, em nome da liberdade, 01:40:03,080 --> 01:40:05,412 nós levamos a batalha até eles! 01:40:28,189 --> 01:40:30,601 - Eu vi seu navio explodir! - O navio? 01:40:30,733 --> 01:40:35,227 Nunca estivemos no navio! Nós projetamos a maldita coisa, não foi? 01:40:35,321 --> 01:40:38,358 Estávamos escondidos no primeiro foguete de reforço a se separar. 01:40:38,449 --> 01:40:42,067 Salpicado de volta ao Atlântico, exatamente como planejado. 01:40:42,161 --> 01:40:43,776 Não vamos a lugar nenhum. 01:40:43,913 --> 01:40:46,780 Sim, ninguém está nos exilando. 01:40:48,834 --> 01:40:52,918 Os Autobots vão ficar aqui. Nós vamos ajudá-lo a vencer esta guerra. 01:40:53,172 --> 01:40:56,130 Eles estão cercando a cidade fazer uma fortaleza 01:40:56,217 --> 01:40:59,459 para que ninguém possa ver o que eles estão fazendo lá dentro. 01:40:59,554 --> 01:41:03,092 Nossa única chance é o elemento surpresa. 01:41:03,182 --> 01:41:04,843 Acho que sei onde procurar! 01:41:06,852 --> 01:41:09,685 Mini-drone está se aproximando para a Torre Trump. 01:41:13,150 --> 01:41:15,311 Você está me dizendo Sam está indo para isso? 01:41:15,987 --> 01:41:17,067 Pobre garoto. 01:41:18,489 --> 01:41:20,571 Provavelmente nunca chegou perto. 01:41:21,075 --> 01:41:22,440 Então, você pode pilotar essa coisa, certo? 01:41:23,995 --> 01:41:26,202 O que é isso... O que é isso? O que é aquilo? Mais ou menos? 01:41:27,206 --> 01:41:29,663 Então você mais ou menos pode voar nisso. Isso é terrível. 01:41:31,919 --> 01:41:33,250 Estamos bem atrás de você. 01:41:40,094 --> 01:41:41,425 Tudo bem, vamos entrar! 01:42:06,746 --> 01:42:09,283 A cidade está segura. 01:42:09,373 --> 01:42:12,331 Os humanos não podem nos impedir. 01:42:12,418 --> 01:42:14,750 Ao cair da tarde, 01:42:14,837 --> 01:42:18,125 o resto dos pilares alcançarão sua posição de lançamento. 01:42:18,215 --> 01:42:23,050 Esta é a vitória que eu prometi a você há tantos anos, 01:42:23,220 --> 01:42:28,055 onde reconstruímos Cybertron juntos! 01:42:28,434 --> 01:42:31,267 Eu me dignou a trabalhar com você 01:42:32,271 --> 01:42:34,808 que nosso planeta possa sobreviver! 01:42:34,899 --> 01:42:38,232 Eu nunca vou trabalhar para você! 01:42:38,569 --> 01:42:41,777 Você seria sábio para lembrar a diferença. 01:43:03,260 --> 01:43:06,252 Estou tão cansado disso. Estou farto de esperar. 01:43:09,642 --> 01:43:10,757 Onde ela está? 01:43:11,310 --> 01:43:12,390 Onde ela está? 01:43:14,146 --> 01:43:15,261 Você tem coragem. 01:43:27,451 --> 01:43:28,782 Não, Sam! 01:43:30,705 --> 01:43:34,573 Não! Não, não! 01:43:38,462 --> 01:43:39,702 Carly! 01:43:41,215 --> 01:43:42,250 Carly! 01:43:44,927 --> 01:43:46,292 Salte! 01:44:20,254 --> 01:44:22,245 Abelha, fogo! 01:44:22,590 --> 01:44:23,955 Abelha! 01:44:47,448 --> 01:44:49,780 Autobots! Eles estão vivos! 01:44:50,701 --> 01:44:53,693 Decepticons, defendam o pilar! 01:44:55,206 --> 01:44:59,540 Levante as pontes! Encontre-os! 01:45:14,558 --> 01:45:15,593 Sam. 01:45:17,561 --> 01:45:18,676 Você me encontrou. 01:45:18,771 --> 01:45:20,102 Eu te seguiria para qualquer lugar. 01:45:32,785 --> 01:45:35,242 Forme um perímetro! Vamos, vamos! 01:45:35,329 --> 01:45:36,660 Bem, você é louco. 01:45:38,123 --> 01:45:39,954 O que é isso? somos nós? 01:45:40,751 --> 01:45:43,868 Esta coisa é um UAV militar. Stone, verifique se ainda está funcionando. 01:45:44,088 --> 01:45:45,373 Sim, ainda tem energia. 01:45:45,464 --> 01:45:46,829 Controle de vôo, você está copiando? 01:45:47,258 --> 01:45:49,544 Consegue... Você consegue girar? Você pode fazer alguma coisa? 01:45:49,927 --> 01:45:51,258 Acho que temos alguma coisa. 01:45:51,345 --> 01:45:53,085 Epps! Temos Epps! 01:45:54,139 --> 01:45:55,925 Vamos, trabalhe! Trabalhar! 01:45:56,016 --> 01:45:57,301 Tudo bem, aumente o volume disso! 01:45:57,601 --> 01:45:58,716 O garoto! 01:45:58,811 --> 01:46:00,927 Você pode girar ou algo assim? 01:46:02,064 --> 01:46:04,851 Sim, sim! Ok, ok, ok. Eles podem nos ver. 01:46:04,942 --> 01:46:06,682 Chicago é o marco zero, você entende? 01:46:06,777 --> 01:46:09,189 - Você pode nos ouvir? Você entende? - Witwicky. 01:46:09,280 --> 01:46:10,645 Por favor, ouça. Sentinela Prime está aqui 01:46:10,739 --> 01:46:12,195 e ele tem os pilares para sua ponte espacial. 01:46:12,283 --> 01:46:13,773 Eles estão no topo de um prédio no rio Chicago. 01:46:13,868 --> 01:46:15,278 É propriedade de Investimentos Hotchkiss Gould. 01:46:15,369 --> 01:46:18,156 Agora, o pilar que controla tudo está na cúpula sudeste. 01:46:18,455 --> 01:46:20,662 Você tem que destruir o pilar. Você tem que derrubar o pilar 01:46:20,749 --> 01:46:22,956 ou eles vão transportar Cybertron aqui, você entendeu? 01:46:23,294 --> 01:46:24,579 - Você entende? - O que? 01:46:24,670 --> 01:46:28,379 Dê-me um GPS no prédio e naquele drone! Vamos! 01:46:28,465 --> 01:46:30,421 Mensure essas coordenadas. Encurte a cadeia de morte. 01:46:30,676 --> 01:46:32,257 Pessoal na pista, cinco minutos. 01:46:32,344 --> 01:46:33,379 A cúpula sudeste. 01:46:33,470 --> 01:46:34,755 Tudo bem! 01:46:35,806 --> 01:46:38,297 Precisamos nos mover antes que os lutadores nos avistem. 01:46:38,392 --> 01:46:40,633 Espere aqui até descobrirmos uma rota à frente. 01:46:40,978 --> 01:46:42,809 - Vamos rolar. - Catraca, cobertura alta. 01:46:43,981 --> 01:46:46,688 Ei, acho que poderíamos usar aquele foguete derrubar o pilar? 01:46:46,775 --> 01:46:49,437 Estamos a oito quarteirões de distância. Precisamos nos aproximar para tirar uma foto. 01:46:49,612 --> 01:46:52,649 Não mais perto. Mais alto. Precisamos de uma linha de visão clara. 01:46:52,823 --> 01:46:55,815 E fica do outro lado do rio. Vou ter um inferno tentando se esgueirar. 01:46:56,201 --> 01:46:57,566 Só temos uma chance. 01:46:58,662 --> 01:47:00,323 Um tiro é tudo que precisamos. 01:47:01,206 --> 01:47:03,743 Temos que ser capazes de ver em torno daquele edifício a partir do chão. 01:47:03,834 --> 01:47:06,667 Faça com que a NSA envie especificações de serviço para quaisquer câmeras naquela área. 01:47:06,754 --> 01:47:07,789 Talvez alguns estejam funcionando. 01:47:08,213 --> 01:47:11,000 Semáforos. Caixas eletrônicos. Qualquer coisa. 01:47:11,675 --> 01:47:14,212 Ouça. Você quer revidar? 01:47:14,678 --> 01:47:18,546 Teremos que usar wingsuit. é a única maneira de chegar perto. 01:47:19,099 --> 01:47:22,262 Não posso prometer a ninguém uma carona para casa, mas se você estiver comigo, 01:47:22,645 --> 01:47:24,681 o mundo precisa de você agora. 01:47:25,314 --> 01:47:27,680 Vou encontrar minha própria carona para casa, senhor. 01:47:30,527 --> 01:47:31,642 Quem mais? 01:47:34,907 --> 01:47:36,022 General Morshower, 01:47:36,116 --> 01:47:38,607 solicitando ação diversiva ao sul da cidade. 01:47:38,702 --> 01:47:41,034 Estamos vindo para o norte e para baixo. Vocês os levam para o leste. 01:47:58,055 --> 01:48:00,262 Vitória dos Autobots! Vitória dos Autobots! 01:48:32,715 --> 01:48:35,548 Esse é um Decepticon assustador! 01:48:35,634 --> 01:48:39,627 Eles pegaram meu trailer. Preciso daquele técnico de voo. 01:48:40,097 --> 01:48:44,261 Shockwave não pode caçar todos nós de uma vez. Destruidores, 01:48:44,977 --> 01:48:46,683 precisamos de uma diversão. 01:48:46,770 --> 01:48:49,432 - Vamos pegar um pouco! - Você acertou. 01:48:49,815 --> 01:48:52,682 Ouça, vamos circular para aquele prédio de vidro. 01:48:52,776 --> 01:48:54,732 E ficaremos chapados o suficiente para fazer o disparo do foguete 01:48:55,029 --> 01:48:56,360 enquanto vocês atraem o fogo dele. 01:48:56,447 --> 01:48:57,937 - Vamos! - Espere um minuto! 01:48:58,032 --> 01:49:01,365 Eu não vou deixar você sair por aí sem meus protótipos de combate urbano. 01:49:01,452 --> 01:49:03,113 - Temos que ir, Que! - Vamos. 01:49:03,245 --> 01:49:05,201 São ótimas invenções para arrasar! 01:49:05,289 --> 01:49:06,369 O que são estes? 01:49:06,457 --> 01:49:10,200 Esses são bastões de lança. Armado em 30 segundos. 01:49:10,294 --> 01:49:12,000 Luvas de garra, para escalada. 01:49:12,921 --> 01:49:14,411 Vá, vá! Mova sua bunda! Mova-se, mova-se! 01:49:14,506 --> 01:49:17,088 Mova-se, mova-se! Vai! Vai! Vai! 01:49:22,347 --> 01:49:24,133 - Mova-se, mova-se! - Vamos! 01:49:36,111 --> 01:49:37,601 Vamos! Correr! 01:49:44,953 --> 01:49:46,363 - Ei, ei, ei. Aonde você vai? - Não, não, não! 01:49:46,455 --> 01:49:48,946 - Aonde você vai? - Pare, pare, pare! Não vá embora! 01:49:49,041 --> 01:49:52,875 Você nunca deixa um 'bot para trás! A onda de choque está chegando! 01:49:57,633 --> 01:49:58,748 Vá para as escadas! 01:49:58,842 --> 01:50:00,457 Epps, por aqui! 01:50:01,887 --> 01:50:03,627 Quebrando certo. 01:50:03,722 --> 01:50:05,053 Conta. Entrando. 01:50:10,187 --> 01:50:11,302 Temos outro vindo por aí. 01:50:11,396 --> 01:50:13,478 Vindo pelo lado esquerdo, vindo pelo lado direito. 01:50:13,565 --> 01:50:15,931 Vamos usar a Willis Tower para cobertura! 01:50:16,026 --> 01:50:17,891 Assim que atingirmos altitude, saltamos! 01:50:17,986 --> 01:50:20,898 - Muitos aviões por aqui! - Contato pelo nariz. 01:50:23,242 --> 01:50:24,652 Socorro! eu não acho ele vai conseguir. 01:50:24,743 --> 01:50:27,359 - Socorro, socorro! Seis-um caindo. - Atenção! Atenção! 01:50:31,917 --> 01:50:33,373 Vamos, vamos, vamos, vamos. 01:50:42,594 --> 01:50:45,006 - Tally à esquerda. - Peguei ele. 01:50:45,097 --> 01:50:47,053 Tempo no alvo: 20 segundos. 01:50:47,141 --> 01:50:49,302 Aqui vamos nós! Aqui vamos nós! 01:50:49,601 --> 01:50:51,011 Mantenha-o firme! 01:50:51,103 --> 01:50:52,218 Vindo por aí. 01:50:52,437 --> 01:50:54,428 Tudo bem, foco, foco, foco. 01:50:59,444 --> 01:51:01,184 Ameaça acima da torre, seis horas! 01:51:01,280 --> 01:51:02,565 Gafanhotos! 01:51:02,656 --> 01:51:04,317 Cuidado! Quebrando certo! Quebrando certo! 01:51:06,743 --> 01:51:09,701 - Cuidado, cuidado! - Puta merda! 01:51:11,748 --> 01:51:13,158 Cuidado, cuidado, cuidado! 01:51:13,250 --> 01:51:14,410 Tire-os, tire-os, tire-os daqui! 01:51:14,501 --> 01:51:16,742 - Todo mundo fora, fora, fora! - Pule, pule, pule! 01:51:23,343 --> 01:51:25,049 Saia, saia! 01:51:25,137 --> 01:51:26,172 Estou preso! 01:51:26,722 --> 01:51:28,212 Agora. Tire-os agora! Tire-os agora! 01:51:29,099 --> 01:51:30,589 Socorro! 01:51:50,454 --> 01:51:52,786 Obtenha separação. Rastreie, rastreie! 01:52:12,935 --> 01:52:14,800 Esquerda forte! Esquerda forte! 01:52:16,063 --> 01:52:18,019 Seiscentos pés. 01:52:33,080 --> 01:52:35,116 Verifique seus seis! Verifique seus seis! 01:52:35,249 --> 01:52:38,582 Ele está na nossa cola! Cuidado, cuidado! 01:52:42,673 --> 01:52:43,708 Afiado, certo! 01:52:49,346 --> 01:52:50,506 Construindo bem à frente! 01:52:50,806 --> 01:52:52,137 Passe a linha na agulha! 01:53:01,692 --> 01:53:03,353 Puxe, puxe! 01:53:06,363 --> 01:53:08,354 - Vamos, estamos chapados o suficiente! - Essa é uma mãe chegando aqui! 01:53:08,448 --> 01:53:10,234 - Traga seu traseiro gordo aqui! - Estou chegando. 01:53:16,290 --> 01:53:17,951 Configure o foguete! 01:53:18,875 --> 01:53:20,866 - Eles estão vindo. - Status das armas? 01:53:20,961 --> 01:53:23,043 29 destruidores de bots, 20 D-Bots perfurantes. 01:53:25,382 --> 01:53:28,624 Ali, o prédio com a cúpula. 01:53:28,802 --> 01:53:32,294 Para nossos irmãos, vamos fazer essa viagem valer a pena. 01:53:35,434 --> 01:53:36,469 Ah, Deus. 01:53:39,354 --> 01:53:40,844 O prédio! 01:53:44,901 --> 01:53:46,732 Eles estão atirando no prédio! 01:53:50,032 --> 01:53:51,112 Esta não é uma boa ideia. 01:53:51,199 --> 01:53:52,814 - O quê? - Isso não é uma boa ideia. 01:53:52,909 --> 01:53:54,365 - Este edifício é instável. - Ouça, pare por um segundo. 01:53:54,453 --> 01:53:56,489 Se não fizermos o que viemos fazer, não importa, todos nós morremos. 01:53:56,621 --> 01:53:58,612 Certo? Esse é o seu alvo. Vamos, cara! 01:53:58,749 --> 01:54:00,489 Eu nem me importo se o edifício desabar. 01:54:00,584 --> 01:54:02,074 Estou tendo um ataque cardíaco de qualquer maneira. 01:54:03,712 --> 01:54:05,327 O prédio está caindo! 01:54:05,422 --> 01:54:06,753 - Espere! - Proteja-se! 01:54:11,219 --> 01:54:13,084 Mantenha as mãos para cima! 01:54:24,775 --> 01:54:25,935 Está tudo bem! Parou! 01:54:26,401 --> 01:54:27,857 Pessoal, olhem! 01:54:27,944 --> 01:54:30,606 - entrando, entrando! - Todos se escondam! 01:54:58,767 --> 01:55:01,053 Não se mova. 01:55:06,274 --> 01:55:07,480 Vá, vá. 01:55:14,491 --> 01:55:15,526 Corra! 01:55:15,617 --> 01:55:17,153 Cubra o fogo! 01:55:19,496 --> 01:55:22,863 Atire no vidro! Pule pela janela! 01:55:29,339 --> 01:55:30,419 Salte! 01:55:46,356 --> 01:55:49,848 Nós vamos morrer! 01:55:51,403 --> 01:55:53,268 Sam, não consigo parar! 01:55:53,697 --> 01:55:55,562 Atire no vidro! 01:56:21,224 --> 01:56:22,304 Sam! 01:56:47,792 --> 01:56:50,124 Estão todos bem? 01:56:50,212 --> 01:56:51,247 Você está bem? 01:56:51,338 --> 01:56:52,669 O que diabos foi isso? 01:56:52,923 --> 01:56:55,881 O robô perfurador está com sede. 01:56:59,262 --> 01:57:01,253 - Essa coisa maligna está olhando para mim! - O que? 01:57:14,277 --> 01:57:16,484 Ficou ainda mais feio Decepticon com ele! 01:57:16,571 --> 01:57:17,811 Temos que evacuar! 01:57:36,424 --> 01:57:40,133 - Sargento Epps, as escadas estão bloqueadas! - Estamos presos! 01:57:40,637 --> 01:57:42,844 Ok. Como saímos daqui? Ei! Vamos! 01:57:42,931 --> 01:57:45,217 Ah, Senhor Jesus, deixe-me sair disso vivo. 01:57:56,027 --> 01:57:57,733 Mova-se! Temos que nos mover! 01:57:57,821 --> 01:57:59,937 Por que os Decepticons sempre consegue as coisas boas? 01:58:00,031 --> 01:58:01,862 - Mova-se! - Estamos prestes a ser comidos, gente! 01:58:24,389 --> 01:58:26,175 Nós vamos morrer! 01:58:41,948 --> 01:58:44,280 - Espere! - Me dê sua mão! 01:58:44,451 --> 01:58:45,941 - Estou balançando assim! - Peguei ela! 01:58:46,036 --> 01:58:47,572 Ah, meu Deus! 01:58:47,662 --> 01:58:50,028 Vou deixar você na escada de incêndio! 01:59:07,432 --> 01:59:08,467 Sam! 01:59:09,726 --> 01:59:11,591 Temos que nos mover! 01:59:24,824 --> 01:59:27,611 Estou indo atrás de você! 02:00:22,549 --> 02:00:23,880 Óptimo! 02:00:23,967 --> 02:00:26,629 - Destruidores! - Estamos chegando! 02:00:27,804 --> 02:00:30,671 Decepticons ao redor do mundo, 02:00:30,765 --> 02:00:32,721 lançar os pilares. 02:01:03,673 --> 02:01:06,085 Estamos tão perdidos! 02:01:06,176 --> 02:01:07,507 Sempre deixado de lado. 02:01:08,678 --> 02:01:10,418 Ka-ching! 02:01:12,599 --> 02:01:14,339 É hora de estabelecer a lei. 02:01:14,434 --> 02:01:15,970 Prestes a trazer alguma dor agora. 02:01:23,943 --> 02:01:26,355 Está começando! Você vê isso? 02:01:29,574 --> 02:01:31,235 Cuidado! 02:01:39,292 --> 02:01:41,123 Onde estão Sam e Carly? 02:01:43,213 --> 02:01:44,919 Nós iremos por aqui. 02:01:51,971 --> 02:01:53,381 Eu te dou uma coisa para fazer, 02:01:53,473 --> 02:01:55,429 uma coisa a fazer, e você desistiu da fiança? 02:01:55,517 --> 02:01:57,132 Não estou inscrito para tudo isso! 02:01:57,227 --> 02:01:59,434 Tenho alienígenas explodindo em mim, correndo por aí, me perseguindo! 02:01:59,521 --> 02:02:01,762 Estou me esquivando pelas igrejas e edifícios e todo esse tipo de porcaria! 02:02:01,856 --> 02:02:04,814 Isso é besteira! Não estou inscrito para isto, Epps. 02:02:04,901 --> 02:02:06,061 Estou tentando me controlar. 02:02:10,281 --> 02:02:13,865 - Que delícia! Você e eu, sozinhos! - Carly! 02:02:19,249 --> 02:02:20,739 Vamos, vamos! Correr! 02:02:23,169 --> 02:02:25,956 OK. Ele está atrás de mim, não de você. 02:02:26,589 --> 02:02:27,920 Corra! 02:02:29,425 --> 02:02:31,837 Você não pode se esconder, garoto! 02:02:34,764 --> 02:02:39,007 Eu adoro quando seus pezinhos de inseto tentam correr! 02:02:39,102 --> 02:02:40,558 -Sam! - Correr! 02:02:45,859 --> 02:02:48,100 Achei que você estava trabalhando para nós, garoto? 02:02:52,115 --> 02:02:54,652 Não! Sam! 02:03:04,127 --> 02:03:05,742 Meu olho! 02:03:18,057 --> 02:03:19,593 Meu olho! 02:03:22,145 --> 02:03:24,761 Mire no Decepticon! 02:03:31,821 --> 02:03:33,027 Sam! 02:03:37,994 --> 02:03:39,359 Por favor, você tem que salvar Sam! 02:03:39,454 --> 02:03:40,864 - Você tem que salvá-lo! - O que diabos ele está fazendo? 02:03:44,417 --> 02:03:45,998 É melhor que isso funcione. 02:03:46,127 --> 02:03:48,209 D-Bots! D-Bots! 02:04:01,225 --> 02:04:03,716 Eu não consigo ver! Eu não consigo ver! 02:04:03,853 --> 02:04:04,888 Sam! 02:04:04,979 --> 02:04:06,844 Está na minha mão! Pegue a faca! Faca! 02:04:06,940 --> 02:04:08,225 - Estou tentando! - Faca, faca, faca, faca, faca! 02:04:08,733 --> 02:04:12,442 A bomba vai explodir! A bomba vai... 02:04:12,528 --> 02:04:14,484 Sua escória humana! 02:04:14,572 --> 02:04:16,483 - Temos 20 segundos naquela bomba! - Que bomba? 02:04:16,574 --> 02:04:17,609 Você vê aquela bomba? 02:04:17,951 --> 02:04:20,112 - Corte, corte, corte! - Eu entendi! 02:04:20,244 --> 02:04:22,075 Quanto tempo temos? 02:04:22,872 --> 02:04:25,659 Eu vou te chutar! 02:04:34,217 --> 02:04:35,627 Corte, corte, corte! 02:04:37,095 --> 02:04:39,211 eu vou matar... 02:04:56,072 --> 02:04:58,028 Bem, ele está morto. 02:05:00,243 --> 02:05:02,575 Ei, Bee vai correr com o resto dos Autobots 02:05:02,662 --> 02:05:03,947 - e nos encontre na beira do rio. - Tudo bem. 02:05:32,567 --> 02:05:35,604 Isso me sugou! Não havia nada que eu pudesse fazer! 02:05:37,321 --> 02:05:38,936 Isto é um aglomerado total... 02:05:39,615 --> 02:05:42,106 Temos que atravessar o rio. 02:05:42,201 --> 02:05:43,862 Você vê isso? Ela disse que o pilar de controle 02:05:43,953 --> 02:05:45,193 - estava naquela primeira cúpula. - Tudo bem. 02:05:45,705 --> 02:05:48,287 Vamos! Mover! Vamos nos mover! 02:05:48,833 --> 02:05:50,869 Tomahawks estão chegando. 02:05:52,128 --> 02:05:53,538 Hora prevista de chegada: 20 minutos. 02:05:53,629 --> 02:05:55,290 Estou nas câmeras de trânsito. 02:05:56,132 --> 02:05:58,168 Quatro Autobots são capturados. 02:05:58,384 --> 02:06:00,295 Ah, meu Deus. Estamos indefesos. 02:06:00,470 --> 02:06:03,177 O que quer que esteja para acontecer, com esses pulsos ficando mais rápidos, 02:06:03,264 --> 02:06:04,470 isso vai acontecer em breve. 02:06:05,141 --> 02:06:06,756 Nenhum sinal do Optimus. 02:06:07,643 --> 02:06:10,055 Como derrubamos essas pontes? 02:06:10,855 --> 02:06:13,096 Espalhe. Verifique lá. 02:06:14,901 --> 02:06:15,936 Epps! 02:06:16,027 --> 02:06:18,063 Epps, estive procurando sua bunda. Como você está? 02:06:18,154 --> 02:06:20,736 Aposentadoria é uma loucura. Pior ainda, 02:06:20,823 --> 02:06:22,563 não podemos atravessar o rio para aquele prédio, 02:06:22,658 --> 02:06:24,569 e os Autobots estão lá em cima, cercados. 02:06:30,875 --> 02:06:32,240 Basta girar a câmera, certo? 02:06:32,335 --> 02:06:34,246 Tudo bem. Pan... Pan para a direita. É você. 02:06:35,338 --> 02:06:37,454 Tente entrar na sala de controle da ponte. 02:06:39,509 --> 02:06:41,670 O que eles estão fazendo? Eles estão apenas parados ali. 02:06:41,761 --> 02:06:45,674 Espere. Holandês, veja se você consegue hackear a ponte. 02:06:46,557 --> 02:06:48,639 Senhor, os SEALs estão aqui. 02:06:48,726 --> 02:06:50,557 É um bom dia, rapazes! O que você tem? 02:06:50,645 --> 02:06:52,761 Tenho uma unidade SEAL de 10 homens, senhor. encarregado de vetorizar Tomahawks. 02:06:52,855 --> 02:06:53,844 - Quanto tempo? - Quinze. 02:06:54,065 --> 02:06:57,728 - Vocês são meus prisioneiros! - Vá com calma. Nós nos rendemos. 02:06:58,528 --> 02:06:59,859 Saia de cima de mim. 02:07:00,530 --> 02:07:02,191 Saia de cima de mim! 02:07:02,698 --> 02:07:05,485 Tudo bem, você vai precisar do seu 40 Mike-Mikes e frags. Vá totalmente automático. 02:07:05,576 --> 02:07:09,444 As vibrações aumentam seus circuitos. Atiradores, atire nos olhos. 02:07:09,539 --> 02:07:12,201 Tudo bem, seu alvo está em alta no topo daquele prédio, daquela cúpula. 02:07:12,542 --> 02:07:15,284 Como você está condenado, Autobots. 02:07:15,378 --> 02:07:17,790 Você simplesmente não consegue entender 02:07:17,880 --> 02:07:22,214 que as necessidades de muitos superam as necessidades de poucos. 02:07:22,510 --> 02:07:25,047 Ativando a ponte. 02:07:36,566 --> 02:07:38,397 Eles estão felizes com alguma coisa. 02:07:38,776 --> 02:07:40,641 Estamos no coração do navio deles. 02:07:40,736 --> 02:07:42,692 Vamos dar-lhes uma pequena carona. 02:07:42,780 --> 02:07:45,112 Nós vamos estragar esse navio. 02:07:45,491 --> 02:07:47,903 É um código de criptografia binária de 128K. 02:07:49,245 --> 02:07:50,906 É difícil. 02:07:51,497 --> 02:07:54,489 Mas não para mim. Estou dentro. Ponte abaixada. 02:07:56,002 --> 02:07:58,414 A ponte está caindo! Alguém está cuidando de nós! 02:07:59,046 --> 02:08:00,582 Vamos! Vamos! 02:08:00,798 --> 02:08:03,289 "Prazer em trabalhar com você, Seymour." 02:08:03,384 --> 02:08:05,090 Eu acredito que você deveria dizer. 02:08:05,928 --> 02:08:07,418 Bom trabalho, holandês. 02:08:14,270 --> 02:08:15,851 Saia de cima de mim! 02:08:40,671 --> 02:08:43,253 Depressa! Estão acionando os pilares! 02:08:44,508 --> 02:08:46,669 Prisioneiros? Você está mantendo prisioneiros? 02:08:47,011 --> 02:08:48,967 Sim. 02:08:49,180 --> 02:08:50,795 Você precisa ensiná-los sobre respeito. 02:08:51,140 --> 02:08:53,381 Isso foi tudo negócio, mas agora é pessoal, você me entende? 02:08:54,977 --> 02:08:59,971 Eu entendo. Sem prisioneiros, apenas troféus. 02:09:00,816 --> 02:09:04,434 Bee, acho que eles vão nos matar. 02:09:05,488 --> 02:09:08,730 - Você, seu tempo acabou. - Espere, espere, espere! 02:09:08,824 --> 02:09:11,110 Nós nos rendemos! Somos seus prisioneiros. 02:09:11,202 --> 02:09:13,409 - Mova-se! - Não podemos conversar sobre isso? 02:09:13,496 --> 02:09:17,114 Somos todos um bando de bons rapazes! Quero dizer, você não... 02:09:19,835 --> 02:09:21,871 Por que você... 02:09:28,970 --> 02:09:30,961 Adeus, meu velho amigo. 02:09:32,181 --> 02:09:34,012 Você é meu agora. 02:09:47,530 --> 02:09:48,861 Saia de cima de mim! 02:09:49,532 --> 02:09:50,988 - Eu tenho que ajudá-lo. - O que? 02:09:51,826 --> 02:09:53,282 O que você está fazendo? 02:09:53,369 --> 02:09:55,860 - Eu tenho que ajudá-lo. - Sam, você não pode ajudá-lo. 02:10:03,879 --> 02:10:06,120 Vire-se. 02:10:15,057 --> 02:10:17,639 Nós... Nós demos a eles uma corrida infernal. 02:10:33,576 --> 02:10:35,191 Conseguimos, cérebro! Nós conseguimos! 02:10:35,286 --> 02:10:36,822 Destrua este navio! 02:11:15,451 --> 02:11:18,067 - Tivemos uma boa corrida, Brains, você e eu. - Sim, vamos morrer. 02:11:34,762 --> 02:11:37,469 Ei, ei, ei! OK, bebê! Todos vocês vêm conosco! 02:11:38,140 --> 02:11:40,847 Vá! Vocês, siga aquela equipe de solo! Ir! 02:11:40,935 --> 02:11:44,177 - Mova-se, mova-se, mova-se! - Epps, terceiro andar! Vamos para os 45! 02:11:49,819 --> 02:11:51,434 Tudo bem. Dois atiradores, aqui mesmo! 02:11:53,489 --> 02:11:54,478 Tudo bem, atraque! 02:11:56,117 --> 02:11:57,982 Saltamos em três minutos! 02:12:01,080 --> 02:12:02,991 Abra uma loja aqui mesmo. 02:12:07,586 --> 02:12:08,701 Configure. 02:12:10,631 --> 02:12:11,996 Estou lá embaixo. 02:12:12,091 --> 02:12:14,673 Temos cinco alvos e Shockwave logo abaixo de nós. 02:12:14,927 --> 02:12:16,667 Prepare-se para pular! 02:12:16,762 --> 02:12:19,094 Tudo bem, vamos! Prepare-se, prepare-se. 02:12:32,403 --> 02:12:34,018 Vá! 02:12:43,873 --> 02:12:45,613 Atiradores, tirem seus olhos. 02:12:49,378 --> 02:12:50,868 Muito bem, equipa de demonstração, vamos acionar o aço. 02:12:59,096 --> 02:13:01,132 Girando aço! 02:13:37,259 --> 02:13:38,669 Não dispare até que eu diga! 02:13:49,522 --> 02:13:50,932 Vá! 02:13:52,816 --> 02:13:54,352 Bom trabalho, garoto! 02:13:54,443 --> 02:13:55,478 Fogo! 02:14:07,748 --> 02:14:09,284 - Nós o pegamos! - Sim! 02:14:10,459 --> 02:14:12,074 Ele está fugindo! 02:14:14,421 --> 02:14:16,503 Autobots, ataquem! 02:14:21,804 --> 02:14:23,760 Argamassa essa ponte! 02:14:27,434 --> 02:14:29,766 É o nosso mundo agora! 02:14:30,646 --> 02:14:32,637 Comece o transporte! 02:14:44,660 --> 02:14:47,276 Ah, meu Deus. Oh meu Deus. 02:15:01,927 --> 02:15:03,258 Óptimo! 02:15:38,213 --> 02:15:40,204 Você morre! 02:15:48,223 --> 02:15:49,508 Não! 02:16:00,110 --> 02:16:02,396 Desça aqui, Sentinela! 02:16:02,488 --> 02:16:04,570 Optimus, 02:16:04,657 --> 02:16:06,568 você esquece seu lugar! 02:16:13,415 --> 02:16:17,078 Eu trago para você Cybertron, sua casa, 02:16:17,920 --> 02:16:21,083 e ainda assim você escolhe a humanidade. 02:16:21,173 --> 02:16:25,086 Você foi quem me ensinou a liberdade é um direito de todos. 02:16:28,597 --> 02:16:30,838 Vou reativar esse pilar! 02:16:30,933 --> 02:16:34,016 Então você terá que passar por mim! 02:16:38,023 --> 02:16:39,513 Ok, tenho que tentar ajudar. 02:16:39,608 --> 02:16:41,519 - Eu preciso. Você fica aqui. - Não vá. Não vá. 02:16:41,610 --> 02:16:44,977 Você vai ficar bem, ok? Eu prometo. Eu tenho que chegar a esse pilar. 02:16:47,241 --> 02:16:49,072 Carregue o pilar! 02:16:49,159 --> 02:16:50,490 Temos Autobots! 02:17:07,803 --> 02:17:09,759 Reforços! 02:17:09,847 --> 02:17:12,680 Navios Decepticon, atire no Optimus! 02:17:17,229 --> 02:17:19,891 Estamos pegando fogo! Eu preciso desses Tomahawks agora! 02:17:20,149 --> 02:17:21,764 Primeira onda chegando. 02:17:27,906 --> 02:17:30,522 Temos que dar cobertura ao Optimus! 02:17:44,673 --> 02:17:47,836 Decepticons, acionem o pilar! 02:17:48,552 --> 02:17:50,543 Reinicie esse pilar! 02:17:51,013 --> 02:17:52,423 Acione os pilares. 02:17:53,307 --> 02:17:57,550 Eu não posso segurá-los! Os navios nos prenderam! 02:17:58,270 --> 02:17:59,680 Não! 02:18:00,022 --> 02:18:02,559 Entrada, 10 segundos! Perigo perto! 02:18:02,649 --> 02:18:04,935 Marco-Lima-Eco-Eco, 14250! 02:18:05,027 --> 02:18:06,267 Contato de superfície positivo. 02:18:06,361 --> 02:18:07,851 - ID do alvo - Alvo adquirido. 02:18:36,433 --> 02:18:39,015 - Dylan! Espere! - Não! 02:18:42,022 --> 02:18:43,057 Dylan! 02:18:44,149 --> 02:18:45,559 Pare! Parar! 02:18:45,901 --> 02:18:47,141 Não! 02:18:47,736 --> 02:18:49,647 Você não pode fazer isso, ok? 02:18:50,280 --> 02:18:52,236 Só há um futuro para mim. 02:19:16,181 --> 02:19:22,518 Cybertron, você está salvo, finalmente. 02:19:31,530 --> 02:19:34,647 Você veio se render? 02:19:35,075 --> 02:19:37,487 - Tudo valeu a pena? - Obviamente. 02:19:37,578 --> 02:19:41,617 Todo o seu trabalho para trazer o Sentinel de volta e agora claramente ele tem todo o poder. 02:19:41,999 --> 02:19:43,785 Na verdade, é quase trágico. 02:19:43,876 --> 02:19:46,993 Você se atreve a me dar um sermão, escravo? 02:19:47,087 --> 02:19:49,669 Seus Decepticons finalmente conquistando este planeta, 02:19:49,756 --> 02:19:51,087 e ainda assim, o líder deles não será você! 02:19:51,174 --> 02:19:55,508 Serei eu! Sempre serei eu. 02:19:56,597 --> 02:19:58,679 A qualquer minuto agora, 02:19:58,765 --> 02:20:02,599 você não será nada além da vadia do Sentinela. 02:20:09,776 --> 02:20:11,437 Foguete! 02:20:12,905 --> 02:20:14,111 Morra! 02:20:26,668 --> 02:20:27,999 Você escolheu lados? 02:20:29,129 --> 02:20:30,164 Você escolheu errado. 02:20:36,345 --> 02:20:39,178 Sempre o mais corajoso de nós! 02:20:42,184 --> 02:20:44,721 Mas você nunca poderia fazer as decisões difíceis! 02:20:47,773 --> 02:20:50,810 Nosso planeta sobreviverá! 02:20:51,777 --> 02:20:52,983 Não! 02:21:02,871 --> 02:21:05,908 Já fomos deuses. Todos nós. 02:21:06,041 --> 02:21:08,373 - Mas aqui... - Por favor! 02:21:08,460 --> 02:21:10,872 ... haverá apenas um! 02:21:21,807 --> 02:21:25,516 Este é o meu planeta! 02:21:36,238 --> 02:21:38,194 Acabei de salvar um outro mundo. 02:21:38,407 --> 02:21:41,240 Você se acha um herói, hein? Você se acha um herói? 02:21:41,576 --> 02:21:44,033 Não. Sou apenas um mensageiro. 02:21:51,420 --> 02:21:53,126 O pilar ainda está conectado! 02:21:55,048 --> 02:21:56,458 Traga isso à tona! 02:21:56,758 --> 02:21:58,965 - Abelha! Vamos fazer isso! - Vamos, vamos! Mova-se, mova-se! 02:21:59,052 --> 02:22:00,667 Pillar ainda está conectado! 02:22:00,762 --> 02:22:03,003 Rasgue esse pilar! 02:22:26,288 --> 02:22:30,031 Agora, precisamos de uma trégua. 02:22:30,125 --> 02:22:33,538 Tudo que eu quero é voltar ao comando. 02:22:33,628 --> 02:22:35,710 Além disso, 02:22:35,797 --> 02:22:39,585 quem você seria sem mim, Prime? 02:22:39,676 --> 02:22:42,088 É hora de descobrir. 02:23:04,618 --> 02:23:07,735 Optimus, tudo que eu sempre quis 02:23:07,829 --> 02:23:10,320 foi a sobrevivência da nossa raça. 02:23:10,749 --> 02:23:15,083 Você deve entender por que eu tive que traí-lo. 02:23:15,170 --> 02:23:17,502 Você não me traiu. 02:23:18,006 --> 02:23:20,338 Você se traiu. 02:23:20,675 --> 02:23:22,211 Não, Optimus! 02:24:18,400 --> 02:24:19,981 Sam. 02:24:59,274 --> 02:25:02,107 Eu te amo. 02:25:03,486 --> 02:25:04,726 Você é a única coisa Eu preciso neste mundo, 02:25:04,821 --> 02:25:07,437 e farei qualquer coisa para compensar você, Eu prometo. 02:25:08,074 --> 02:25:10,690 Eu vou exigir isso de você. 02:25:10,785 --> 02:25:12,275 Apenas nunca me deixe ir. 02:25:13,205 --> 02:25:14,820 Eu prometo. 02:25:20,128 --> 02:25:21,584 Anéis. 02:25:29,387 --> 02:25:30,968 Eu amo esse carro. 02:25:31,264 --> 02:25:35,052 Bee, você tem que ir mais devagar. Você tem que ir devagar, ok? 02:25:35,936 --> 02:25:37,176 Só estou tentando ajudar. 02:25:39,314 --> 02:25:40,975 Em qualquer guerra 02:25:41,107 --> 02:25:44,099 há calmarias entre as tempestades. 02:25:44,819 --> 02:25:46,025 Você lutou bravamente. 02:25:46,112 --> 02:25:48,728 Haverá dias em que perderemos a fé. 02:25:48,823 --> 02:25:51,656 Dias em que nossos aliados se voltam contra nós. 02:25:52,327 --> 02:25:56,741 Mas o dia nunca chegará que abandonemos este planeta 02:25:56,998 --> 02:25:59,489 e seu povo. 02:26:20,814 --> 02:26:25,023 Isso é o que eu chamo o início de um lindo futuro. 02:26:26,194 --> 02:26:28,150 Prenda-o. 02:26:28,321 --> 02:26:29,356 Valeu a pena! 02:26:29,447 --> 02:26:31,529 - Tire ele daqui! - Eu iria para a cadeia por amor! Eu não ligo! 02:26:31,741 --> 02:26:34,608 Vá em frente, me leve para dentro! Eu quero entrar! Vamos entrar. 02:26:34,703 --> 02:26:36,534 Vamos, Carlota, me aceite agora mesmo! 02:26:37,305 --> 02:27:37,765 Assista filmes e séries online GRATUITAMENTE www.osdb.link/lm